Je was op zoek naar: sia pure (Italiaans - Spaans)

-sia pure.
- pues oféndete.

che lo sia pure.
pues sí.

- sia pure, e quindi?
quizás si.

allora sia pure triste.
así que siéntete triste.

e sia pure, senza rancore.
lo entiendo. no hay prejuicios.

ecco, prendiamo, sia pure svijazskij.
¡es imposible entenderse con los jornaleros; son la ruina!

sia pure come sceglie di essere
pienso que el puede ser cualquiera cosa que escoja

presumo lo sia pure lei, giusto?
asumo que también lo eres.

penso ci sia pure qualche canadese.
y hay algunos canadienses.

suppongo che tu ti sia pure divertito!
supongo que te gustó eso.

credo sia pure uno sbruffone mal visto.
y sospecho que también es de los que busca llevarse el crédito.

- dobbiamo sperare che non sia pure grasso.
brunt? espereremos que no sea un niño gordo.

e sia pure, purchè mantenga la sua promessa.
aceptado mientras mantenga su ofrecimiento.

avreste potuto dirmelo, sia pure in forma confidenziale.
podrías habérmelo dicho, aunque fuese de forma confidencial.

sia pure con il tuo futuro sposo come sei severo, papà
les contaré lo que piensa de verdad un hombre adulto.

se cio' che ti dico mi costera' il licenziamento, sia pure.
si me despides por decirlo, no importa.

beh, al momento e' blu, ma non credo lo sia pure sotto.
bueno, está azul de momento, pero podría no estarlo debajo.

a me sembra di amarti, sia pure alla mia maniera imperfetta ed egoista.
creo que te quiero de un modo incompleto y egoísta.

e cosi, sia pure con il cuore a pezzi, lei capi che doveva lasciarlo.
así que aunque se le partió el corazón ella comprendió que lo tenía que dejar.

eppure nemmeno si rendono conto... di quanto questa paura sia pure potente.
y aun así, no tienen ni idea... de los poderoso que puede ser el terror.