Je was op zoek naar: solleverà (Italiaans - Spaans)

ti solleverà il morale.
seguro que te animas.

e non solleverà lui argomento.
y él no tocará el tema.

- mi si solleverà il kilt, ma...
- se me levantará la falda, pero lo intentaré.

questo solleverà il suo capitale.
esto debería hacer subir sus acciones.

- non si solleverà mai da terra.
- nunca levantará el vuelo.

il gentiluomo solleverà la mano destra.
el caballero levantará su mano derecha.

- non si solleverà senza un argano.
es cierto, nunca podremos levantar un trasto así sin un torno.

ho qualcosa che ti solleverà il morale.
ten algo para que te levante el ánimo.

ci solleverà contro l'opinione pubblica.
puede levantar a la opinión pública en contra nuestra.

beh, forse questo ti solleverà il morale.
¡acabo de esquivar una flecha en llamas!

dubito che solleverà il coprifuoco tanto presto.
dudo que esté pensando en levantar el toque de queda pronto.

poi solleverà la ciotola, e voi ne prenderete uno.
luego escogeran la bola

arriverà il trasportatore e solleverà la macchina mietitrice.
los trabajadores vendrán y se llevarán la cosechadora de especia.

quando verrà il suo tempo uno stallone si solleverà
cuando llegue su hora, se alzará como un semental.

solleverà una gigantesca onda anomala che si propagherà nell'atlantico.
una oleada inmensa cruzará rápidamente el atlántico.

il tuono risuonerà, quando thor solleverà il suo sacro martello...
# el trueno apareció cuando thor alzó su poderoso martillo #

io non credo che otterremo molto, ma solleverà un certo interesse.
personalmente no creo que consigamos mucho, pero levantará cierto interés, como ya sabrá.

essi saranno latori di una lettera che... solleverà lei da ogni ulteriore responsabilità.
llevarán una carta que lo liberará a usted de toda responsabilidad futura.

nessuno sposerà una moglie del padre, né solleverà il lembo del mantello paterno
"no entrará en la congregación de jehovah quien tenga los testículos magullados o mutilado el miembro viril

poi disse loro: «si solleverà popolo contro popolo e regno contro regno
--entonces dijo--: se levantará nación contra nación y reino contra reino