Je was op zoek naar: sotto battente (Italiaans - Spaans)

sotto la pioggia battente.
en la lluvia.

battente
batán

massa battente
blowback

# non restare sotto la # # pioggia battente #
*no te quedes parado bajo la fuerte lluvia*

battente-broccatore
espolín

deprimometro a battente
deprimómetro de batiente

la pioggia battente.
la cortante lluvia.

battente della porta
hoja de puerta

nave battente bandiera di ....
buque que enarbola pabellón de ...

porta a battente pieghevole
puerta de batientes plegables

cioè, stai fuori e pedali a -1° sotto la pioggia battente.
corres a cero grados en la lluvia.

valvola di ritegno a battente
válvula de retención de charnela

# e ho urlato contro mia madre # # sotto la pioggia battente #
# y le grité a mi mamá en la lluvia torrencial #

telaio a battente a due sportelli
ventana de dos hojas

domenica: improvvisa pioggia battente.
despiertas el domingo, y llueve a cántaros.

legno sagomato a forma di battente
madera con rebajes

nave battente bandiera di uno stato membro
buque que enarbola pabellón de un estado miembro

pioggia battente cade in una giornata assolata.
cae una densa lluvia en un día soleado.

sono saltati sul camion e sono qua sotto adesso, sotto la pioggia battente, che aspettano il loro compagno.
ellos aceptaron. saltaron dentro del camión. están aquí abajo, justo ahora, bajo la lluvia torrencial, esperando para ver a su compañero.

terreno sensibile all'azione battente della pioggia
tierra deslizante