Je was op zoek naar: spiegati bene (Italiaans - Spaans)

spiegati bene.
cuéntanos.

spiegati bene, perche' ha fatto confusione...
y solo para aclarar, porque ha habido alguna confusión...

penso che i miei compagni non si siano spiegati bene.
¡no creas que dejaré que lastimes a mi nakama! ¿en serio? ¿qué vas a hacer?

ti sei spiegato bene.
ya dijiste lo que querías.

mi sono spiegata bene?
¿está claro?

l'hai spiegato bene.
bien, bien dicho.

- mi sono spiegato bene?
- ¿entiendes lo que quiero decir?

non mi sono spiegata bene?
creo que fui bastante clara.

- non mi sono spiegato bene.
no he sido lo suficientemente claro.

allora non mi sono spiegato bene.
no me estás escuchando, rudy.

- si è spiegato bene, signore.
- ha quedado claro, señor.

- forse non mi sono spiegato bene.
- tal vez no he sido claro.

credi di esserti spiegato bene, king?
¿crees que le ha quedado claro, rey?

- okay, forse non mi sono spiegato bene.
- bueno. tal vez no estoy siendo claro.

ehi, non mi sono spiegato bene in precedenza?
- ¿cutler? ¿no fui, como claro antes?

credo che tu ti sia spiegato bene, fratello ministro.
creo que ya entendí, hermano pastor.

jordan, tesoro, forse non mi sono spiegata bene.
querido, creo que no lo entiendes.

scusate, non mi sono spiegato bene, sono così agitato!
perdone, no me he explicado bien, ¡estoy tan nervioso!

- e inoltre, non ve l'ho spiegato bene?
y además, ¿no fui claro al respecto? ¡no!

forse l'ultima volta che abbiamo parlato non mi sono spiegato bene.
creo que no fui muy claro la vez que hablamos. usted no nos convoca a reuniones.