Je was op zoek naar: stracolmo (Italiaans - Spaans)

era stracolmo.
¡hasta la bandera!

il frigo stracolmo?
¿un refrigerador lleno de comida?

- stracolmo di arachidi!
- ¡empaquetado con cacahuetes!

era stracolmo di yankee.
estaba repleto de yanquis.

il mio calice è stracolmo.
y mi copa rebosa.

ed il bicchiere e' stracolmo.
y este vaso está muy lleno.

questo posto e'... stracolmo.
¡este lugar está abarrotado!

"un piccolo recipiente stracolmo."
un poco que contiene mucho.

il telefono e' stracolmo di sms.
tu celular está lleno de mensajes.

abbiamo ancora il magazzino stracolmo.
uy, tenemos un armario lleno.

giocheremo col cuore stracolmo di odio!
correremos con odio en nuestros corazones.

dio, il grandinetti sara' stato stracolmo.
dios, el grandinetti estaría lleno.

e' più di un treno stracolmo di passeggeri.
eso es más de lo que pesa un tren común lleno de pasajeros.

sono sempre... stracolmo e stanco, hai presente?
siempre me encuentro tan... tan hinchado y cansado, sabes?

e il suo furgoncino era stracolmo di merce rubata.
y tu furgoneta estaba repleta de mercancía robada.

ho 86 anni... e ho il colon stracolmo di carne.
tengo ochenta y seis años. tengo... un colon lleno de carne.

scusate se e' pesante, e' stracolmo di ninnoli.
- es pesada, está llena de cachivaches.

tu consacri la mia testa con olio. il mio calice è stracolmo.
no vas dando besos cuando acabas de enterrar a dos de tus mejores amigas.

sei stata morsa da una detenuta di un carcere stracolmo di epatite c.
has sido mordida por una reclusa de una cárcel inundada de hepatitis c.

e poi, davanti ad uno stadio stracolmo di gente gluant crollò a terra morto.
y luego, delante de un estadio repleto de gente gluant cayó muerto.