Je was op zoek naar: stringerebbe (Italiaans - Spaans)

mi si stringerebbe il cuore.
¡me romperías el corazón!

il coniglietto di pasqua stringerebbe i denti.
el conejo de pascua pasaría de ese dolor.

credi che tuo marito mi stringerebbe la mano?
¿crees que tu marido me daría la mano?

qualunque uomo normale mi stringerebbe la mano in questo momento!
cualquier hombre normal estaría estrechando mi mano en este momento.

se dovessi offrirle la mia mano in segno di amicizia... la stringerebbe?
si extiendo mi mano delante suyo... ¿la aceptará?

non si perderebbe un'ecografia e ti stringerebbe la mano durante il travaglio.
ir contigo a todas las consultas. tomar tu mano mientras das a luz.

ti stupiresti se sapessi quante cose ti stringerebbe lei per un "oh, tesoro".
te asombraría las cosas que te pueden apretar con un "ay, cariño".

unique stringerebbe volentieri la mano a ryder, ma prima... di' che sono una ragazza.
a unique le encantaría estrecharle la mano a ryder, pero primero... di que soy una chica.

"anche se cadessi passando sul ponte in rovina, anche se dovessi errare, attratto da fuochi fatui, nelle paludi, mio padre, che è in cielo, mormorerebbe nel mio orecchio promesse e benedizioni e stringerebbe sul suo cuore l'orfanello.
o me hundiré en las ciénagas siguiendo un fuego fatuo. pero entonces el buen padre de las alturas, recibirá el alma del pobre niño huérfano.