Je was op zoek naar: stuzzichi (Italiaans - Spaans)

stuzzichi pure.
tómalo.

in piu', lo stuzzichi.
además, siempre lo provocas.

sei tu che mi stuzzichi.
tú me haces portarme así.

di nuovo mi stuzzichi?
? quieres sacarme de quicio?

- sei tu che mi stuzzichi...
te amo también.

che succede se lo stuzzichi?
que pasa si lo golpeas?

perché mi stuzzichi, anton?
¿ por qué me provocas, anton?

non sopporto quando mi stuzzichi.
¡no puedo soportar cuando te burlas de mí!

cazzo. timo. perché ci stuzzichi?
vaya, timo, ¿por qué estás echando sal?

perche' stuzzichi l'agenzia est?
¿por qué provocas a la oficina de oriente?

e quando stuzzichi troppo una persona...
y cuando provocas tanto a alguien, bueno

che ne dici se stuzzichi le mie palle?
¿sí? ¿que tal si le haces cosquillas a mis pelotas?

mi punzecchi, mi stuzzichi... mi fai impazzire.
tentandome, enganandome, volviendome loco.

ma... non... perche' ci stuzzichi l'idea.
- no, porque estamos excitados. - no.

credimi, amico, meglio che non la stuzzichi.
créeme, colega. no quieres echar más leña al fuego.

e' tutta la serata che mi stuzzichi, figliolo.
has estado tratando de morderme toda la noche, hijo.

non mi stuzzichi non sono tanto irriverente da sedermi al vostro tavolo
no soy digno de sentarme a vuestra mesa.

ma non sai quanto mi stuzzichi l'uccello vederti ancora così incazzata.
te diré algo. me excita que aún te moleste eso.

sperate mi stuzzichi l'immaginazione e poi potete dire, "wow, e' un genio, "
tienen la esperanza que esto active mi imaginación y puedan decir, "vaya, es una genio" o decir algo porque quieren irse a casa.

- io non stuzzico il cazzo a nessuno!
vete a la mierda. no soy una calienta vergas.