Je was op zoek naar: svago (Italiaans - Spaans)

svago
diversión

svago...
jugar.

svago?
¿diversión?

puro svago.
total libertad.

svago costruttivo
ocio constructivo

sì. per svago.
sí, por placer.

- svago femminile.
- relajación femenina.

bisogno di svago
necesidad de recreo

era solo uno svago.
fue sólo un arrojo. está bien.

attivita' di svago.
una actividad recreativa.

- uno svago... arnold?
- ¿"una broma", arnold?

svago della domenica.
un domingo a la tarde cualquiera.

era solo un suo svago?
como un jugueteo propio.

ma e' solo uno svago.
no es sino una recreación.

- lavoro? niente svago?
que, sin diversion?

agevola una vita di svago.
facilita una vida de recreación.

eravate... solamente uno svago...
solo has sido... una breve aventura,

svago per tutta la famiglia
diversión para toda la familia

lo sta trovando un buon svago.
Él está tratando de ser buena gente.

- cos'è un fondo svago?
- ¿qué es una de diversión?