Je was op zoek naar: telenovela (Italiaans - Spaans)

telenovela
telenovelas

telenovela spagnola?
una telenovela española. oh, sí.

e' una telenovela.
es una novela.

- no, la telenovela.
- no, la telenovela.

tutta una telenovela.
total telenovela.

sembra una telenovela!
¡esto es de telenovela!

e' come una telenovela!
es el complemento de la telenovela.

- non e' una telenovela.
- mamá, esto no es una telenovela.

devi abbracciare la telenovela.
tienes que ponerte con la telenovela.

era piu' di una telenovela...
era más que un culebrón.

e' finita la telenovela?
¿se acabó el culebrón?

- si', la telenovela spaziale.
sí, la novela del espacio.

proprio come nella telenovela.
igual que en la telenovela.

e' meglio di una telenovela.
- esto es mejor que una telenovela.

- e' cominciata la mia telenovela.
están dando mi telenovela. mamá, espera.

quindi hai guardato la telenovela?
así que ves la novela, entonces.

e' un elogio, non una telenovela.
es una historia, no una telenovela.

non stava cominciando la tua telenovela?
¿no empieza tu novela?

dunque... come ti sei dato alle telenovela?
así que, ¿cómo empezaste en las telenovelas?

e tornando alla nostra altra telenovela.
volvamos a nuestra otra telenovela.