Je was op zoek naar: teniamoci (Italiaans - Spaans)

teniamoci.
agárrate.

teniamoci pam.
¿sabes qué? , sigamos con pam

teniamoci aggiornati.
manténganse al tanto unos a otros.

teniamoci per mano!
¡cogeos de la mano!

- teniamoci la mano.
- tomados de la mano.

# teniamoci per mano #
? vamos a tomarnos de la mano ?

teniamoci in contatto
ponte en contacto.

teniamoci in contatto.
mantente en contacto.

ehm, teniamoci questa...
sigamos esta pequeña historia para nosotros.

- teniamoci i giocattoli.
- yo digo que guardemos los juguetes.

- dai, teniamoci ernie.
-vamos, quedémonos con ernie.

allora teniamoci liberi.
así que vamos a mantener abiertos unos con otros.

beh, teniamoci in contatto.
mantengámonos en contacto.

teniamoci in contatto, ok?
seguimos en contacto ¿vale?

- bene. teniamoci in contatto.
estaremos en contacto.

- pero' teniamoci in contatto.
sí, lo sé.

- be', teniamoci in contatto.
¿qué sugieres que hagamos?

comunque teniamoci alla larga.
pero, hay que darle un buen rodeo.

teniamoci in contatto, certo.
mantengámonos en contacto, sí, sí.

- stavolta teniamoci in contatto.
no dejemos pasar tanto tiempo la próxima vez.