Je was op zoek naar: tenuti per mano (Italiaans - Spaans)

ci siamo tenuti per mano.
celebramos.

... beh, ci siam tenuti per mano
pero nos hemos cogido de la mano.

per mano
de la mano

ci siamo solo tenuti per mano.
sólo hicimos manitas.

amico, ci siamo tenuti per mano.
tío, nos hemos cogido las manos. no vamos a pasar de ello durante años.

come, no. ci siamo tenuti per mano.
- sí, quería sostenerme la mano.

e non ci siamo mai tenuti per mano.
y ni siquiera pudimos tomarnos de las manos.

per mano tua?
¿a tus manos?

- esco per mano.
- ¡té helado!

- ci siamo solo tenuti per mano! con dink?
con dink?

prendere per mano
unir esfuerzos

per mano esecrabile.
por una mano abominable.

tenendoci per mano?
¿cogidos de la mano?

- papa', al massimo ci siamo tenuti per mano.
papá, sólo nos tomamos de las manos. está bien, por favor.

# teniamoci per mano #
? vamos a tomarnos de la mano ?

non possono essere tenuti per mano per 24 ore al giorno.
no puedes andar de su mano las 24 horas del dia.

siamo arrivati in seconda base, ci siamo tenuti per mano.
nos dimos la mano.

ti ho tenuta per mano...
he sostenido tu mano...

- ci siamo tenuti per mano, qualche coccola, un paio di baci.
- ya sabes, nos tomamos las manos... - luz tenue, te besas una o dos veces.

dopodiche' siamo andati sul tetto... ci siamo tenuti per mano...
después subimos a la azotea. nos cogimos las manos.