Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
basta che ti cancelli.
para eso, te eliminas en la edición.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho deciso che, se ti cancelli da facebook, entro in una confraternita.
he decidido que si te borras de facebook, me apunto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho portato i cancelli da un castello in normandia.
mandé traer las puertas de un castillo en normandía.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti cancello.
borrándote.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ti cancello da internet, sparirai per sempre. devo farlo.
porque cuando elimine toda tu presenciad de internet, habrás desaparecido.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che palle. ti cancello.
te voy a eliminar...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non ti cancello, mamma.
no voy a borrarte, mamá.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ti cancello qualcosa di meglio.
cancelaré algo mucho mejor.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un passo falso e lui ti cancella.
un movimiento en falso, te deshereda.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a settembre non ci sarà un cancello da aprire.
en septiembre no habrá verja que abrir.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fallo un'altra volta e ti cancello.
si sigues con eso te sacaré de la pintura.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ti cancello dalla faccia della terra!
- no me importa lo que seas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- come, se la droga ti cancella la memoria?
¿cómo? si te borra la memoria.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a meno che non avete un patto che ti cancella il porno dal portatile.
a menos que venga a borrar la pornografía de tu computadora.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ricordo che c'era un cancello, da dove si vedeva la biblioteca.
recuerdo que había una puerta y se veía la biblioteca.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' fuori dal cancello da due minuti, e già ha avuto una promozione.
el tipo lleva dos minutos libre y le dan una maldita promoción.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, i suoi capezzoli sono scesi tipo di 15 centimetri, quindi quello si cancella da solo.
no, sus pezones habrán caído unos 15 cm... o sea que eso ya no vale.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leri notte overman ha infranto le regole dei sommozzatori. e' andato a chiudere il cancello da solo.
overman rompió una de las reglas de buceo anoche ahí abajo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disabilitiamo il firewall, poi l'algoritmo ricorsivo, prendiamo la tua password, e l'applicazione si cancella da sola non lasciando traccia del fatto che eravamo qui.
desactivamos el firewall luego el algoritmo recursivo toma tu contraseña y la aplicación se borra sin dejar rastro de que nosotros...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: