Je was op zoek naar: ti ho appena inviato una mail (Italiaans - Spaans)

ti ho appena inviato una foto.
acabo de mandarte algo por texto.

- ti ho appena inviato una foto.
- acabo de enviarte una foto. - ¿qué?

ti ho appena inviato una lettera.
acabo de entregar una carta suya.

ti ho appena inviato il link.
acabo de enviar el enlace.

- ti ho appena inviato un sms.
te acabo de enviar un mensaje.

ti ho appena inviato delle foto.
- jai, soy annie. acabo de enviarte por email unas fotos.

l'ho appena inviato.
lo acabo de mandar.

- ah, ti ho appena mandato una mail...
- te acabo de enviar un email.

ho appena intercettato una mail.
- ¿qué? acabo de interceptar un email.

signorina jones, ti ho appena inviato una cartella.
srta. jones, acabo de enviarle unos archivos.

le ho appena inviato un file.
acabo de enviarle un expediente. ¿lo ha recibido?

- ti ho inviato una cosa, cosima.
- te acabo de enviar algo, cosima.

ho appena ricevuto una mail da lei.
solo me envió un e-mail...

mi ha appena inviato... una battuta...
me acaba de mandar un... una especie de chiste.

- hanno appena inviato una squadra.
están organizando un equipo ahora mismo.

- ti ho mandato una mail
- mandé un email... - no. -un memo...

- e vi ho appena inviato le coordinate.
y obviamente ya les envié las coordenadas.

appena inviato ai media.
- acabo de mandarlo a la prensa.

- ragazzo, hai appena inviato per e-mail
- hijo, ¿acabas de enviar

appena inviato il mio curriculum.
solo me postulé.