Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti ho appena inviato una foto.
acabo de mandarte algo por texto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti ho appena inviato una foto.
- acabo de enviarte una foto. - ¿qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ho appena inviato una lettera.
acabo de entregar una carta suya.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ho appena inviato il link.
acabo de enviar el enlace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti ho appena inviato un sms.
te acabo de enviar un mensaje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ho appena inviato delle foto.
- jai, soy annie. acabo de enviarte por email unas fotos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ho appena inviato.
lo acabo de mandar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ah, ti ho appena mandato una mail...
- te acabo de enviar un email.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho appena intercettato una mail.
- ¿qué? acabo de interceptar un email.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signorina jones, ti ho appena inviato una cartella.
srta. jones, acabo de enviarle unos archivos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ho appena inviato un file.
acabo de enviarle un expediente. ¿lo ha recibido?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti ho inviato una cosa, cosima.
- te acabo de enviar algo, cosima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho appena ricevuto una mail da lei.
solo me envió un e-mail...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha appena inviato... una battuta...
me acaba de mandar un... una especie de chiste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hanno appena inviato una squadra.
están organizando un equipo ahora mismo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti ho mandato una mail
- mandé un email... - no. -un memo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e vi ho appena inviato le coordinate.
y obviamente ya les envié las coordenadas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena inviato ai media.
- acabo de mandarlo a la prensa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ragazzo, hai appena inviato per e-mail
- hijo, ¿acabas de enviar
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena inviato il mio curriculum.
solo me postulé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: