Je was op zoek naar: ti metto in copia (Italiaans - Spaans)

ti metto in attesa.
no cuelgues.

" ti metto in imbarazzo
"te avergüenzo

- lo ti metto in rete.
- y yo te pongo en la red.

- ti metto in imbarazzo?
- no debes avergonzarte.

io ti metto in imbarazzo.
te avergüenzo.

alec, ti metto in vivavoce.
alec, voy a ponerte en altavoz.

ti metto in imbarazzo, gabi?
¿te estoy avergonzando, gabby?

ok, ti metto in viva-voce.
de acuerdo, te pondré en altavoz.

- si', ti metto in lista.
-¿en serio? te voy a poner en la lista.

aspetta, ti metto in viva voce.
espera. te voy a poner en el altoparlante.

- ti metto in custodia protettiva.
- ...te pondré bajo custodia protegida.

aspetta, ti metto in viva-voce.
espera, déjame poner el altavoz.

e ti metto in protezione testimoni.
te meteré en protección de testigos.

ti metto in vivavoce, in tasca.
estoy poniéndote en manos libres, en mi bolsillo.

- perdonami se ti metto in imbarazzo.
- siento ponerla en esta situación.

ti metto in imbarazzo? no, tesoro.
¿soy una carga ahora?

aspetta, dewey, ti metto in vivavoce.
espera, dewey. voy a poner el manos libres.

ti metto in vivavoce, c'è anchejess.
a lo mejor se les está yendo un poco la mano.

ti metto in vivavoce. mettiamola in vivavoce.
solo lo pondré en altavoz.