Je was op zoek naar: trangugiato (Italiaans - Spaans)

hai trangugiato abbastanza.
ya has tragado bastante.

ho appena trangugiato quattro litri di zuppa di vongole.
acabo de beberme unos cuatro litros de sopa de almejas.

e' andata in un minimarket e ha trangugiato qualcosa dal frigo
entro a una tienda y bebio algo directo de la nevera.

e non ho potuto fare a meno di notare che ti sei trangugiato una big gulp gigante.
y no pude evitar notar que habías tomado un vaso enorme de soda.

confratello caulfield, hai appena trangugiato quattro litri di pasta in scatola in 45 secondi.
hermano caulfield, acabas de atragantarte cuatro litros de pasta enlatada en 45 segundos.

chi altri avrebbe pagato per le montagne di cibo che tu e i tuoi gatti avete trangugiato?
quién pagaría el montón de comida ¿que tu y tus gatos se comen? ¡eres un hijo de perra!

perché... a quello champagne che avete appena trangugiato, come al punch alla frutta, ho aggiunto un qualcosa di speciale... tri-metilmercurio 32.
porque el champagne que han bebido... es más que ponche de frutas... he agregado algo especial en él. trimetil mercurio 32.

la nostra vittima, il tenente gordon roth, e' arrivato barcollando sulla strada, e' saltato nel furgone e ha trangugiato il disgorgante.
nuestra víctima, el teniente gordon roth, apareció tambaleándose por la calle, saltó a la furgoneta, y se bebió una botella de desatascador.

"divoratore" mcgillicuddy ne ha gia' trangugiati due.
"el insaciable" mcgillicuddy ya se ha metido dos en la panza.