Je was op zoek naar: tratteneteli (Italiaans - Spaans)

tratteneteli.
aléjenlos.

tratteneteli!
¡aguántenlos!

- tratteneteli qui.
- deténganlos aquí.

tratteneteli, cabala!
¡conténganlos, cábala!

- tratteneteli, tratteneteli.
argent! - tranquilos, tranquilos.

- tratteneteli! fermateli!
- ¡no te muevas!

voi tratteneteli fuori.
mantenlos a raya.

ehi, laggiù, tratteneteli!
¡reténganlos!

tratteneteli il più possibile.
retrasadlos lo que podáis.

tratteneteli finche' potete.
frenadlos todo lo que podáis, y de una forma u otra, se hará justicia.

prendete lucci! - tratteneteli!
- contenedlos.

tratteneteli fino al mio arrivo.
retenedlos hasta que yo llegue.

banditi! lux, ormaline, tratteneteli.
bandidos.

capitano, tratteneteli più che potete.
capitán, reténgalos el tiempo que pueda.

tratteneteli al cancello d'imbarco.
reténganlos en la puerta.

chiudete il laboratorio e tratteneteli li.
cierren el laboratorio y enciérrelos ahí.

non uccideteli. tratteneteli fino al mio arrivo.
no los maten, deténganlos hasta que llegue yo.

arrestateli, tratteneteli per 48 ore e poi rilasciateli.
deténganlos, reténganlos 48 horas y luego suéltenlos.

gli sbirri sono qui. tratteneteli fino a che non ve lo dico io.
llegaron los policías. ¡demórenlos hasta que me den la orden!

tratteneteli finchè non avrò finito la mia missione. sono stata chiara?
deben detenerlos hasta que termine mi misión. ¿queda claro?