Je was op zoek naar: travolti (Italiaans - Spaans)

veniamo travolti
pero si nos entregamos a esas emociones, nos agobiarían.

siamo travolti.
estamos desbordados.

ci ha quasi travolti...
¡casi pasa por encima de nosotros!

li hai travolti tutti?
¿le has pateado el culo a alguien?

sì, travolti dai vortice!
sí. ¡causo turbulencia!

non scherzare, verremo travolti.
no seas tonto. nos pisarían.

quindi non sono stati travolti.
- sí. ¿y? pues, sino quedaron enterrados, ¿dónde demonios están?

ci avrebbero travolti acque impetuose
entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.

forse i nostri privilegi saranno travolti.
quizá nuestros privilegios serán pisoteados.

se la breccia cede saremmo travolti dall'implosione.
si la brecha colapsa, la implosión nos alcanzaría.

l'unico. fummo travolti da un'inondazione.
estábamos inundados.

per la paura d'essere travolti dall'alta marea.
tuvieron miedo de quedar atrapados en la marea.

- "la febbre del sabato sera?" john travolta?
¿fiebre del sábado noche? ¿john travolta?