Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pensi sempre male di me.
me interpretaste mal.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pensi sempre male di me.
- siempre piensas mal de mí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi pensi sempre.
siempre pensando en mí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensi sempre il peggio di me!
siempre pensando mal de mí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensi sempre il peggio su di me.
siempre piensas lo peor de mí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non senti nostalgia di casa.
no sientes añoranza.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu mi pensi e io appaio.
tú piensas en mí y yo aparezco.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensi sempre e solo al cibo?
-¿no piensas en otra cosa más que comida?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensi sempre di essere piu' intelligente di me.
siempre creyéndote más inteligente que yo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- perche' pensi sempre il peggio di me?
¿por qué siempre piensas lo peor de mí?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tu mi pensi?
¿piensas en mí?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma mi spiegate perchè parlate sempre e solo di me?
¿me pueden explicar por qué hablan siempre y sólo de mí?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensi sempre e solo a te stesso!
¿para qué vivo? ¿por qué siempre piensas en ti?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pensi sempre e solo a te stesso.
sólo piensas en ti mismo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io vivo se tu mi pensi.
yo piendo en mí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pensi sempre e solo ai soldi, vero?
siempre el dinero, ¿no?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, lo pensi sempre e poi non lo sono!
no. tu siempre piensas que son el "bueno", y nunca lo son.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non avere troppa nostalgia di me.
no me falte demasiado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rygel, non capisco perchè pensi sempre e solo a te stesso.
rygel, ¿por qué debes pensar siempre solamente en ti?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma pensi sempre e solo a quello? all'aspetto fisico?
¿ sólo piensas en eso, en la parte fisica?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: