Je was op zoek naar: tumultuoso (Italiaans - Spaans)

e' un periodo molto tumultuoso.
es una época muy tumultuosa.

l'odio risale rapido e tumultuoso.
el odio sube rápido y volcánico.

i suoi pensieri sono un oceano tumultuoso.
tus pensamientos son como un océano turbulento.

egitto: il tumultuoso processo a mubarak
egipto: escaramuzas dentro y fuera del juicio de mubarak

che ovviamente non ha mai visto "fiume tumultuoso".
que obviamente nunca vio la furia del río.

e' avvenuto tutto, per così dire, attraverso un procedimento tumultuoso.
lo tuvo, a final de cuentas, pero de manera atropellada.

non conviene neanche a noi avere un vicino cosi' instabile e tumultuoso.
no nos conviene a ninguno de nosotros tener un vecino tan inestable y alborotador.

il vino è rissoso, il liquore è tumultuoso; chiunque se ne inebria non è saggio
el vino hace burla; el licor alborota. y cualquiera que se descarría no es sabio

nei miei sogni fisso la bestia negli occhi e la trascino nel tumultuoso inferno insieme a tutti noi
en mis sueños, he visto más allá de sus ojos y hacia el retumbante infierno dentro de todos nosotros.

il popolo libico ha finito un anno tumultuoso festeggiando la data della storica indipendenza il 24 dicembre, e happymoi non ha potuto fare a meno di ricordare ai lettori che
así, los libios terminaron lo que había sido un año tumultuoso, celebrando el 24 de diciembre el histórico día de la independencia.

spero di si', lo spero davvero, dipende solo da come stefan sta affrontando le informazioni sul suo oscuro e tumultuoso passato.
eso espero, de verdad. todo depende de cómo esté llevando stefan su oscuro y tormentoso pasado.

il tumultuoso intenso bombardamento tardivo che ha colpito il sistema solare fra i 4,1 e i 3,8 miliardi di anni fa porto' il caos non solo tra le comete e gli asteroidi.
el tumultuoso gran bombardeo que golpeó al sistema solar hace entre 4.100 y 3.800 millones de años trastocó algo más que cometas y asteroides.

acd non rileva alcuna dipendenza dell'aeroporto di lipsia da dhl e ritiene che sia stato il tumultuoso sviluppo economico della regione di lipsia/dresda a rendere necessario un aeroporto più efficiente.
acd no cree que exista dependencia del aeropuerto de leipzig con respecto a dhl, ya que, debido al fuerte desarrollo económico en torno a leipzig y dresde, es necesaria la existencia de un aeropuerto eficiente en la región.

mi girò la testa al vedere le potenti muraglie spezzarsi in due. successe un rumore prolungato, un fracasso tumultuoso come la voce di mille cateratte, e lo stagno putrido e profondo disteso ai miei piedi, si richiuse tristamente e silenziosamente sulle rovine della casa usher.
mientras la examinaba, aquella grieta se ensanchó con rapidez; hubo de nuevo una impetuosa ráfaga, un remolino; el disco entero del satélite estalló de repente, ante mi vista; mi cerebro se alteró cuando vi los pesados muros desplomarse, partidos en dos; resonó un largo y tumultuoso estruendo, como la voz de mil cataratas, y el estanque profundo y fétido, situado a mis pies, se cerró tétrica y silenciosamente sobre los restos de la casa de usher.

fermentazione tumultuosa
fermentación tumultuosa