Je was op zoek naar: tutti svegli (Italiaans - Spaans)

sono tutti svegli.
están despiertos.

siete tutti svegli?
no, ¿todos despiertos?

- sono gia' tutti svegli.
la gente ya está despierta.

pare siano tutti svegli.
parece que todo el mundo está despierto.

evvai, siete tutti svegli.
genial, todo el mundo está despierto.

- adesso siamo tutti svegli.
- todos estamos despiertos.

sono gia' tutti svegli, dannazione!
¡ya están despiertos, diablos!

non possiamo essere tutti svegli.
no todos podemos ser listos.

questa è... dove sono tutti... svegli.
en esta... en la que están como... activos.

ha di nuovo tenuto tutti svegli.
ha tenido despierto a todo el mundo.

adesso che sono tutti svegli... cominciamo.
ahora que todos están despiertos, comencemos.

cosa ci fate tutti svegli cosi' presto?
¿qué hacen levantados tan temprano?

non è giusto che tenga tutti svegli.
no quiero volver a despertarlos.

tutti svegli un bel po'. assai, proprio.
todos muy listos, tío.

dobbiamo essere tutti svegli per dargli il nostro incoraggiamento.
todos tenemos que estar despiertos para respaldarlo.

adesso invece son tutti svegli, fuori, a fa' danno.
se cerraba la crónica y buenas noches. ahora están todos despiertos, afuera y haciendo algo.

non lo so, ma se sono tutti svegli dovremo cercare gli altri.
no lo sé, pero si estan todas despiertas, tendremos que localizar al resto.

ashley, quei farmaci sono tutto cio' che tengono tutti svegli sulla nave.
ashley, esas drogas son lo único que mantiene despierto a todo el mundo en este barco.

ma nella mia famiglia sono tutti svegli, grintosi, iperattivi, capisci cosa intendo?
pero en mi familia son inteligentes, impulsivos, locos aduladores, bueno ya sabes.

quindi magari la prossima volta, le prove possono iniziare quando siamo tutti svegli?
la próxima vez que la banda ensaye... ¿puedes esperar a que la familia está despierta?