Je was op zoek naar: un’anca a scatto (Italiaans - Spaans)

anca a scatto
coxa saltans

dito a scatto
dedo en gatillo

pollice a scatto
pulgar en gatillo

a scatto fisso?
¿a piñón fijo?

una penna a scatto.
- un bolígrafo retráctil.

dito a scatto (acquisito)
atrapamiento del tendón flexor

interruttore a scatto rapido
interruptor de ruptura brusca

valvole a scatto v12, v13
válvula basculante v12, v13

benchmade, apertura a scatto.
benchmade, de apertura asistida.

la vecchia chiusura a scatto.
ese viejo click.

macchina fotografica a scatto automatico
aparato de disparador automático

e' a scatto fisso, immagino.
de piñón fijo, de una sola velocidad.

anca a scatto (sospetta lussazione congenita dell'anca)
chasquido de cadera (sospecha de luxación congénita de cadera)

- l'accendisigari a scatto non scatta.
- el encendedor se niega a saltar.

e' un po' a scatti.
tiene sus jalones.

a scatti
a saltos

- le rimettero' l'anca a posto!
¿ve? ¡voy a volver a colocarle la cadera!

- a scatti?
¿correr riesgos?

avanzamento a scatti
avance a saltos

movimento a scatti nas
movimiento desigual