Je was op zoek naar: un piccolo saluto della buonanotte (Italiaans - Spaans)

solo un bacio della buonanotte.
sólo un beso de buenas noches.

nemmeno un bacio della buonanotte.
ni siquiera un beso.

dobranocka - un racconto della buonanotte
el cuento de las buenas noches

- dammi un bacetto della buonanotte.
dame un beso de buenas noches. no, eso es extraño.

bacio della buonanotte.
dame un beso.

bacino della buonanotte?
¿un beso rápido de buenas noches?

il bacio della buonanotte.
beso de buenas noches.

la favola della buonanotte?
¿un cuento para dormir?

É l'ora della buonanotte.
es hora de dar las buenas noches.

nessun bacio della buonanotte.
sin beso de buenas noches.

ah, il bicchiere della buonanotte.
finalmente juntos.

- quello della buonanotte. - già.
las buenas noches.

'l'angolino della buonanotte'.
espacio de tiempo soñoliento.

# e' l'ora della buonanotte #
# es hora de las buenas noches #

- una stupida storia della buonanotte.
- ...un estúpido cuento para dormir.

- darle il bacio della buonanotte?
...darle un beso de buenas noches?

- non e' una favola della buonanotte.
fin. - no es hora de irse a la cama.

-ci leggi la favola della buonanotte?
- ¿nos leerás un cuentito?

- senza nemmeno il bacio della buonanotte.
- ni siquiera con beso de buenas noches.

- ok, ora della buonanotte, forza, a casa.
- de acuerdo. hora de decir buenas noches. vamos, vámonos a casa.