Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo un bacio della buonanotte.
sólo un beso de buenas noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemmeno un bacio della buonanotte.
ni siquiera un beso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobranocka - un racconto della buonanotte
el cuento de las buenas noches
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dammi un bacetto della buonanotte.
dame un beso de buenas noches. no, eso es extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bacio della buonanotte.
dame un beso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bacino della buonanotte?
¿un beso rápido de buenas noches?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il bacio della buonanotte.
beso de buenas noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la favola della buonanotte?
¿un cuento para dormir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É l'ora della buonanotte.
es hora de dar las buenas noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun bacio della buonanotte.
sin beso de buenas noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, il bicchiere della buonanotte.
finalmente juntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quello della buonanotte. - già.
las buenas noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'l'angolino della buonanotte'.
espacio de tiempo soñoliento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# e' l'ora della buonanotte #
# es hora de las buenas noches #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una stupida storia della buonanotte.
- ...un estúpido cuento para dormir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- darle il bacio della buonanotte?
...darle un beso de buenas noches?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' una favola della buonanotte.
fin. - no es hora de irse a la cama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ci leggi la favola della buonanotte?
- ¿nos leerás un cuentito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- senza nemmeno il bacio della buonanotte.
- ni siquiera con beso de buenas noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, ora della buonanotte, forza, a casa.
- de acuerdo. hora de decir buenas noches. vamos, vámonos a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: