Je was op zoek naar: una volta che la linea sar{ in spagna (Italiaans - Spaans)

- non una volta che la conosci.
- no cuando la conoces.

e' la prima volta che vengo in spagna.
es mi primera vez en españa.

sai, una volta che...
ya saben, una vez que...

una volta che arriverete...
porque cuando sales ahí fuera...

- una volta che la signora hassan e...
una vez que la sra. hassan...

- una volta che capirà.
- una vez que ella lo comprenda.

però una volta ho chiamato la linea diretta anti-suicidio.
bueno, una vez llamé al teléfono de ayuda al suicida.

una volta che attraversi quella linea, non si torna indietro.
una vez que cruces la línea, no hay vuelta atrás.

sai, una volta che la strada sara' libera.
ya sabes, una vez que el camino esté despejado.

ma una volta che la conosci, non puoi non amarla.
pero cuando llegas a conocerla no puedes dejar de amarla.

- una volta che l'anestetico ...
la anestesia...

- una volta che la sfida e' stata lanciata...
- una vez que se lanzó el desafío--

una volta che la mia gente sarà sfamata sarò onorata di...
una vez que vea a mi gente alimentada, será un honor para mí...

una volta che la siringa è stata tolta dal frigorifero ed n
una vez se ha sacado la jeringa de la nevera y haya alcanzado la to

una volta che attraverserete la linea della zona di sicurezza, sarete fuori ed avrete rinunciato alla competizione.
una vez que crucéis la frontera de la zona segura, quedáis fuera, y tenéis que abandonar la competición.

sai, una volta che la provi non puoi piu' tornare indietro.
sabes, una vez que caes con black ya no hay vuelta atrás.

"una volta che la decisione è presa fidati di allah."
"una vez que la decisión sea tomada, pon tu confianza en alá

dolce al gusto, ma amara una volta che la divoro'."
dulce al gusto, pero amarga una vez devorado".

credi che una volta che la trova, si ricordera' ancora di te?
¿crees que pensará en ti cuando haya encontrado a su hija?

avremo tempo di piangerli una volta che la minaccia sara' stata ridotta.
ya habrá tiempo para el duelo una vez que hayamos minimizado el peligro.