Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spero di trovarti lì.
espero verte ahí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero di trovarti meglio domattina.
espero que te encuentres mejor por la mañana.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero di vederti, dopo.
espero verte al rato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero di trovarti senza quel distintivo.
déjame verte en la calle sin esa placa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"o mio amore...spero di non innamorarmi"
"mi amor...espero no me enamore"
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
spero di poter venire a trovarti presto.
espero verte pronto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come sempre, spero di trovarti in buona salute.
"como siempre, espero que estés bien de salud."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me ne vado, amore.
adriÁn: ¿qué pasa? me voy... amor.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cercavo di trovarti.
trataba de dar contigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensavo di trovarti qui,
supuse que estarías aquí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cercavo di trovarti.
- intentando encontrarte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immaginavo di trovarti qui.
imaginé que estarías aquí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ok, passo a trovarti dopo.
vale, regresaré más tarde.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- credevo di trovarti qui.
- pensé que estarías aquí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io vado, amore mio. visto?
me voy, amor mío.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sapevo di trovarti sveglio.
- no pensé que iba a despertarte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verr? a trovarti dopo la doccia.
te veré cuando me haya duchado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non riuscivo a trovarti dopo il concerto.
no te encontré después del show.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verro' a trovarti dopo la vendemmia.
tal vez vuelva después de la vendimia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d'accordo? ripasso a trovarti dopo.
porque juzgo bien a la gente, y tú vas a estar bien
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: