Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
queste vanno li.
todas ésas, ahí arriba.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma non vanno li'.
eso no es donde van esas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' vero. vanno li'.
es verdad.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli irriducibili vanno li'.
los más duros van allí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- come vanno li' le cose, jo?
- ¿cómo está allí afuera, jo? - ¡vayan adentro, gente!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo so perche' vanno li'.
ya sé para qué van ahí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certo che vanno li' sopra.
pues claro que hay que subirlas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ora se ne vanno. li seguiamo?
y ahora se están yendo. ¿seguimos?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tutti i ragazzi vanno li'...
- todos los chicos que van allí...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- questi biscotti vanno li' sopra?
- ¿hay que subir las galletas?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli israeliti vanno li' a piangere.
los judíos van ahí a lamentarse.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- molte persone importanti vanno li'.
frank... sí, muchas de personas importantes van allí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ragazzini vanno li' a fare graffiti.
los chicos han estado haciendo pintadas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si', tutti i barboni vanno li'.
sí, todos los vagabundos van allí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vanno li' per qualcosa di completamente diverso.
van por algo muy diferente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le donne vanno li'... e gli uomini qui.
las mujeres van allí, y los hombres van aquí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli uomini vanno li' in cerca di sesso.
bajan allí con hombres para tener sexo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, se vanno li' dentro, non finira' bene.
bueno, si ellos van allí, esto no va a terminar bien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli agenti dei servizi segreti vanno li' a bere.
el servicio secreto bebe allí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti gli strambi vanno li' quando non possono dormire?
¿así esos raritos pueden tener un sitio al que ir - cuando no pueden dormir?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: