Je was op zoek naar: vengono monitorate (Italiaans - Spaans)

sono monitorate costantemente.
están siendo monitoreadas todo el tiempo.

come vengono monitorati?
que sepamos.

voi due monitorate da qui.
ustedes dos monitoricen desde aquí.

- ogni ascensore e' dotato di due telecamere, che vengono monitorate...
bueno, cada ascensor está equipado con dos cámaras.

stanze singole e monitorate?
¿supervisados? ¿habitación privada?

evan, paige, monitorate il respiro.
evan, paige, controlen su respiración.

continuamente e accuratamente monitorate e valutate,
vigiladas y evaluadas,

- le abbiamo monitorate queste conversazioni?
- ¿escuchamos esas conversaciones? ¿con quién está hablando? ¿qué te hizo cambiar de opinión?

terremo monitorate le vostre funzioni vitali.
estaremos monitorizando las constantes.

e vengono monitorati per la raccolta di dati fisiologici.
¡monitoreados para la recolección de datos psicológicos!

- monitorate il campo, con quest'affare?
lo que monitoriza el campo. ¿es esta cosa?

telefonate e e-mail dell'ufficio vengono monitorate. si', cercano di proteggere il silenzio stampa.
las llamadas de la oficina y los corresos esta siendo monitorizados si, tratando de proteger el bloqueo a los medios?

83, vengono monitorati i malfunzionamenti e la riduzione di efficienza del sistema egr.
además de los requisitos del anexo 11, punto 3.3.4, del reglamento cepe no 83, se supervisarán los casos de mal funcionamiento y la reducción de la eficiencia del sistema de egr.

gli aspetti fisicochimici e biologici importanti per una performance clinica uniforme del prodotto sono stati studiati e vengono monitorati in maniera soddisfacente.
los aspectos fisicoquímicos y biológicos relevantes para la uniformidad de la acción clínica del producto se han investigado y se controlan de modo satisfactorio.

83, vengono monitorati i malfunzionamenti e la riduzione di efficienza del sistema di post-trattamento degli nox in cui non si utilizza un reagente.
además de los requisitos del anexo 11, punto 3.3.4, del reglamento cepe no 83, se supervisarán los casos de mal funcionamiento y la reducción de la eficiencia en todo sistema de postratamiento de nox que no utilice un reactivo.

i dati osservati classificati come critici o essenziali sono soggetti ad un’analisi iniziale completa e successivamente vengono monitorati con frequenza almeno annuale per rilevare eventuali modifiche.
los datos de levantamientos topográficos clasificados como datos críticos o esenciales serán objeto de un levantamiento inicial completo y posteriormente se supervisarán los cambios con una periodicidad anual, como mínimo.

83, vengono monitorati i malfunzionamenti e la riduzione di efficienza del sistema di post-trattamento degli nox in cui si utilizza un reagente, come pure del sottosistema di dosaggio del reagente.
además de los requisitos del anexo 11, punto 3.3.4, del reglamento cepe no 83, se supervisarán los casos de mal funcionamiento y la reducción de la eficiencia en todo sistema de postratamiento de nox que utilice un reactivo y en el subsistema de dosificación del reactivo.

se vengono utilizzate antracicline, la funzionalità cardiaca del paziente deve essere attentamente monitorata (vedere la sezione “ cardiotossicità” riportata di seguito).
en caso de que se empleen antraciclinas, se debe monitorizar cuidadosamente la función cardíaca del paciente (ver más adelante la sección “ cardiotoxicidad”).

tutti monitorati
todo supervisado