Je was op zoek naar: vi prego di basare le vostre vendite (Italiaans - Spaans)

vi prego di dedicare a lui le vostre preghiere.
por favor, recen mucho por él y piensen en él.

vi prego... non sprecate le vostre vite
se los ruego... no desperdicien sus vidas.

vi prego di regolare e controllare le vostre azioni.
por favor, controlen sus acciones.

vi prego di tener per voi le vostre opinioni sul cibo.
por favor reservarte tus opiniones del servicio de comidas para ti.

- vi prego di...
escúcheme a mí.

vi prego, raccontateci le vostre avventure in battaglia.
nos gustaría mucho que nos cuente sobre la heroica e histórica batalla

e vi prego di non telefonarci piu' con le vostre sciocche minacce.
le pido de favor, que no nos llame más, con sus estúpidas amenazas.

altrimenti... vi prego di tornare nelle vostre classi.
si no, vuelvan a su clase por favor.

oh, come si impenneranno le vostre vendite!
¡cómo se dispararán sus ventas!

- vi prego di perdonarci.
- por favor, discúlpenos.

mr eberhart, vi prego di immaginare le vostre ragazze con della seta rossa.
sr. eberhart, imagine a sus muchachas en seda roja.

vi prego di non toglierveli finché non avrete le vostre carte di residenza permanente.
no tome éstos para recibir las tarjetas de residencia.

non voglio farne un dramma. vi prego di limitare le vostre reazioni ad un secondo.
no quisiera hacer un drama del asunto, así que limiten sus reacciones a un segundo; ya.

vi prego di fare del vostro meglio.
por favor, hazlo lo mejor que puedas.

vi prego di porgere i vostri gioielli.
¿ seríais tan amable de darme los ob jetos de valor?

ma vi prego di moderare il vostro entusiasmo.
pero les pido que moderen su entusiasmo.

vi prego di tornare ai vostri antipasti".
por favor sigan comiendo".

vi prego di accettare le mie condoglianze per la perdita del vostro soldato.
por favor acepte mis condolencias por la pérdida de su soldado.

vi prego di calmarvi e rimanere ai vostri posti.
todo el mundo, por favor cálmense y permanezcan donde estén.

e, vostra altezza, vi prego di perdonare il mio inganno.
su alteza, por favor perdone mi engaño.