Je was op zoek naar: vi tengo aggiornato (Italiaans - Spaans)

lo tengo aggiornato.
lo mantengo al corriente.

- mi tengo aggiornato.
me mantengo al tanto de las noticias.

vi tengo.
dejese arrastrar ahora.

vi tengo!
¡te tengo!

- vi tengo.
- ya los tengo.

ti tengo aggiornato. ciao.
te mantendré informado.

vi tengo io.
os tengo.

ti tengo aggiornato, callen.
yo te aviso, callen.

nessuna idea, ti tengo aggiornato.
ni idea. te mantendré informado.

vi tengo aggiornate.
os mantendré informados.

tranquilli, vi tengo.
no se preocupen, los tengo.

- vi tengo informati.
- os mantendré informados.

ciò nonostante io lo tengo aggiornato.
aun así... le sigo manteniendo al tanto.

vi tengo la nonna.
cuidaré a maw maw por ustedes.

- vi tengo il piatto.
- yo se lo sujeto.

vi tengo d'occhio!
estoy vigilándote.

- vi tengo d'occhio.
- estoy vigilando.

- "vi tengo sotto tiro".
yo,hmm,estoy apuntando una arma a ud.

e vi tengo d'occhio.
y te estoy viendo.

- davvero? vi tengo entrambi.
me quedo con los dos.