Je was op zoek naar: vogliate trovare in allegato quanto richie... (Italiaans - Spaans)

in allegato quanto mi hai richiesto
adjunto lo que solicitaste

figurano in allegato
figuran en anexo

alla domanda è allegato quanto segue:
la solicitud irá acompañada de:

le invio in allegato
ì

sono stabiliti in allegato.
se establecen en el anexo.

mando le fatture in allegato
envío la factura adjunta

alle domande di omologazione va allegato quanto segue:
las solicitudes de homologación irán acompañadas de los elementos siguientes:

in allegato figurano … ricevute.
se adjuntan ….. recibos.

ci devi venire a trovare in campagna
¿por qué no vienes a vernos al campo?

vi invio in allegato l'offerta
te estoy enviando la oferta

-mi venga a trovare in ufficio.
-venga a la oficina.

- mi verrai a trovare in prigione?
¿me vas a visitar en la cárcel?

inviamo in allegato la conferma d'ordine
mil gracias

allora... cosa pensi di trovare in canada?
así que, ¿qué piensas que vas a encontrar en canada?

la prego di trovare in allegato i dettagli del feito, per l'autentica, possiamo richiederla
por favor, encuentre en el anexo

lo puoi trovare in nevada... arizona, nuovo messico.
lo venden en nevada arizona, nuevo méxico.

cosa speri di trovare in quest'oscura libreria?
qué intentaste encontrar en los oscuros estantes de la librería?

..insospettiscilo veramente! fatti trovare in situazioni più scabrose.
hacele encontrar situaciones más escabrosas.

sono cosi' difficili da trovare in questo periodo dell'anno.
no se encuentran en esta época del año.

e' l'unico modo per trovare in tempo questo tizio.
es la única manera de encontrar a este tipo a tiempo.