Je was op zoek naar: voi non siete dei calciatori fate schifo (Italiaans - Spaans)

voi non siete dei meccanici.
no son mecánicos.

voi non siete dei falafel!
¡ustedes no son falfel!

- voi non siete dei pacifici.
ustedes no son de aquí.

che voi non siete...
lo que piensa...

e non siete dei!
¡y no son dioses!

- voi non siete borg.
- no son borg.

non siete dei bugiardi.
no son mentirosos.

- voi non siete con...?
¿no estáis vosotros con...? - si, lo estamos.

- non siete dei gentiluomini.
la caballerosidad no ha muerto.

- ingrid, voi non siete...
- ingrid, no estás...

- non siete dei veri bibliotecari.
vale no eres bibliotecarios

e la verità è che voi non siete dei piloti.
y la verdad es que no sois pilotos.

- non siete dei servizi segreti.
- no son del servicio secreto.

- non siete dei servizi segreti?
¿no eres del servicio secreto?

voi non siete dei bambini a cui piacciono i regali, vero?
a ustedes no les gustan los regalos, ¿no?

voi non siete dei medici. non avete un'idea di cosa sono queste sostanze.
no son doctores, no tienen idea de qué son estas cosas.