Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mantendrá en un nivel bastante esquemático y se
mantendrá en un nivel bastante esquemático y se
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deflacionistas y se mejora , por tanto , la estabilidad
deflacionistas y se mejora , por tanto , la estabilidad
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comienza la segunda fase de la uem y se crea el ime .
comienza la segunda fase de la uem y se crea el ime .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mucho más reducido y se llevan a cabo una vez al mes .
mucho más reducido y se llevan a cabo una vez al mes .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante , a mediados del utilizadas como moneda internacional y se han
no obstante , a mediados del utilizadas como moneda internacional y se han
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al final, esto no se produjo y se eliminaron las garantías adicionales.
al final, esto no se produjo y se eliminaron las garantías adicionales.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en mayo de 1998 , el consejo emitió una declaración por la que se ampliaba el pacto y se
en mayo de adquiridos . crecimiento , cuya finalidad es garantizar la disciplina ampliaba el pacto y se reforzaban los compromisos el 2 de mayo de 1998 , el consejo de la unión 1998 , el consejo emitió una declaración por la que se
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el nombre de la moneda única se decide en la reunión para su adopción e introducción . del consejo europeo de madrid y se fija el escenario
estabilidad y crecimiento » . el consejo europeo acuerda la adopción del « pacto de se confirma que bélgica , alemania , españa , francia , irlanda , finlandia cumplen las condiciones necesarias para la miembros del comité ejecutivo del bce .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a continuación , se comparan los costes de esta cesta a lo largo del tiempo y se determina una serie temporal que sirve para la elaboración del índice de
a continuación , se comparan los costes de esta cesta a lo largo del tiempo y se determina una serie temporal que sirve para la elaboración del índice de
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la compra correspondiente a un período determinado entre el coste de esta cesta en el período base y se año 3 es : 1 es el período base .
de la compra correspondiente a un período determinado entre el coste de esta cesta en el período base y se año 3 es : 1 es el período base .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
base giuridica : orden de la consejería de cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la promoción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005
base jurídica : orden de la consejería de cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la promoción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
base giuridica : orden de la consejería de cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo de proyectos y a la producción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005
base jurídica : orden de la consejería de cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo de proyectos y a la producción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
base giuridica: proyecto de orden por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión y se realiza la convocatoria del programa de extensión de la banda ancha en zonas rurales y aisladas
fundamento jurídico: proyecto de orden por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión y se realiza la convocatoria del programa de extensión de la banda ancha en zonas rurales y aisladas
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo , ambos países se incorporan al instituto monetario europeo ( ime ) y del bce , y se entra en vigor el tratado de la unión europea .
fráncfort del meno es designada como la sede del instituto monetario europeo ( ime ) y del bce , y se nombra el presidente del ime . entra en vigor el tratado de la unión europea .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nota y: se l'"ec" non esegue alcuna addizione in virgola mobile o moltiplicazione in virgola mobile, ma solo divisioni in virgola mobile:
nota y: si el "ce" no realiza sumas en coma flotante ni multiplicaciones en coma flotante pero realiza divisiones en coma flotante:
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al final siempre se apoya al paciente y a la familla para que continuen el tratamiento y se emitirà un informe (anexo.14) que sara accesible en el web para las autoridades sanitarias como para los facultativos esdpecialistas del hospital.
al final siempre se anima al paciente y a la familla para que continúen el tratamiento y se emite un informe (anexo 14) al que se podrá acceder a través del portal web tanto para las autoridades sanitarias como para los facultativos especialistas del hospital.
Laatste Update: 2012-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto( pib) rebasa un valor de referencia( definido en el protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo como el 60% del pib), a menos que la proporción disminuya suficientemente y se aproxime a un ritmo satisfactorio al valor de referencia.
il rapporto fra il debito pubblico e il pil supera il valore di riferimento( fissato al 60% del pil nel protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi), a meno che detto rapporto non si stia riducendo in misura sufficiente e non si avvicini al valore di riferimento con ritmo adeguato.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.