Je was op zoek naar: intenzione (Italiaans - Swahili)

e chi vi sarà costretto, senza desiderio o intenzione, non farà peccato.
lakini aliye fikiwa na dharura bila ya kutamani wala kupita kiasi, yeye hana dhambi.

non sarete rimproverati se accennerete a una proposta di matrimonio, o se ne coltiverete segretamente l'intenzione.
wala si vibaya kwenu katika kupeleka posa kwa ishara tu kwa wanawake waliomo edani au mkadhamiria katika nyoyo zenu.

gli ispettori esaminano minuziosamente le confezioni, poiché devono esser certi che esiste l'intenzione di ingannare il consumatore.
makaguzi wanakagua kwa makini pakiti hizo, ili wapate hakikisho kuwa kuna nia ya kudanganya mteja.'

da un punto di vista politico, l'europa non ha intenzione di aprire le frontiere, ma piuttosto il contrario.
kutokea kwenye mtazamo wa kisiasa, bara la ulaya lipo mbali na kufungua mipaka, na pengine ni tofauti ya hivyo.

se qualcuno si trovasse nel bisogno della fame, senza l'intenzione di peccare, ebbene allah è perdonatore, misericordioso.
na mwenye kushurutishwa na njaa, bila ya kupendelea dhambi, basi hakika mwenyezi mungu ni msamehevu na mwenye kurehemu.

chiese allora [il re alle donne]: “qual era la vostra intenzione quando volevate sedurre giuseppe?”.
mfalme alisema: mlikuwa mna nini mlipo mtaka yusuf kinyume na nafsi yake?

i governi del sud est asiatico non hanno necessariamente bisogno di scandali sessuali per censurare il web, possono infatti sempre addurre altre ragioni quali la sicurezza nazionale, l'intenzione di filtrare e monitorare i contenuti internet.
kusini mashariki mwa asia serikali hazihitaji kutokee shutuma za ngono ndipo ianze kuchunga mtandao kwani huweza kutumia sababu nyingine yeyote, kama usalama wa taifa, kuchuja na kufuatilia vilivyopo kwenye mtandao.

la birmania collabora con fiducia con le ong e nazioni unite, e non è dunque necessario attuare una coalizione politica se le intenzioni delle oci si limitano alla fornitura di generi alimentari,di alloggi, di cure mediche e di sicurezza per i musulmani.
burma ina ushirikiano mzuri na mashirika binafsi pamoja na umoja wa mataifa na ndio sababu hakuna haja ya siasa za mseto kama lengo kuu la oic ni kusaidia tu chakula, malazi, huduma za afya na ulinzi kwa waislamu.