Je was op zoek naar: male (Italiaans - Swahili)

male
male

come giudicano male!
ni hukumu mbaya wanayo ihukumu!

quanto giudicano male!
hukumu mbaya hiyo wanayo hukumu.

come si sente, dove ha male
wagikuyu

astenetevi da ogni specie di male
na epukeni kila aina ya uovu.

contro il male che ha creato,
na shari ya alivyo viumba,

se un male vi colpisce, gioiscono.
na ikikupateni shari wanafurahia.

contro il male del sussurratore furtivo,
na shari ya wasiwasi wa shetani, khannas,

li colpì il male che avevano fatto.
basi ukawasibu uovu wa waliyo yachuma.

e contro il male delle soffianti sui nodi,
na shari ya wanao pulizia mafundoni,

non conosciamo male alcuno a suo riguardo”.
sisi hatukujua ubaya wowote kwake.

che soffia il male nei cuori degli uomini,
anaye tia wasiwasi katika vifua vya watu,

e contro il male dell’oscurità che si estende
na shari ya giza la usiku liingiapo,

e chi vi potrà fare del male, se sarete ferventi nel bene
ni nani atakayeweza kuwadhuru ninyi kama mkizingatia kutenda mema?

non consideratelo un male, al contrario è stato un bene per voi.
msifikiri ni shari kwenu, bali hiyo ni kheri kwenu.

e contro il male dell’invidioso quando invidia”.
na shari ya hasidi anapo husudu.

infila nel tuo seno la tua mano, la trarrai bianca senza male alcuno.
ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya.

allah li preserverà dal male di quel giorno e verserà su di loro splendore e gioia,
basi mwenyezi mungu atawalinda na shari ya siku hiyo, na atawakutanisha na raha na furaha.

certamente sono giunte a loro storie che dovrebbero dissuaderli [dal male],
na bila ya shaka zimewajia khabari zenye makaripio.

allah non ama che venga conclamato il male, eccetto da parte di colui che lo ha subito.
mwenyezi mungu hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa.