Je was op zoek naar: saranno (Italiaans - Swahili)

non saranno riconoscenti?
basi je, hawashukuru?

saranno polvere dispersa,
iwe mavumbi yanayo peperushwa,

non saranno dunque riconoscenti?
basi je, hawashukuru?

e le montagne saranno disperse
na milima itakapo peperushwa,

e saranno abbassati gli sguardi.
macho yatainama chini.

in quel giorno saranno separati:
siku hiyo watu watatengana.

costoro saranno onorati nei giardini.
hao ndio watakao hishimiwa peponi.

a quale giorno saranno rinviati?
kwa siku gani hiyo wamewekewa muda huo?

colui le cui bilance saranno pesanti
basi yule ambaye mizani yake itakuwa nzito,

e non sanno quando saranno resuscitati.
wala wao hawajui lini watafufuliwa.

[saranno] tra i compagni del giardino.
watakuwa miongoni mwa watu wa peponi.

ad allah tutte le cose saranno ricondotte.
na mambo yote yanarejeshwa kwa mwenyezi mungu.

e in quel giorno ci saranno volti rabbuiati,
na zipo nyuso siku hiyo zitakao kunjana.

e ci saranno allora gli infelici e i felici.
kati yao watakuwamo waliomo mashakani na wenye furaha.

[saranno] nei giardini e si interpelleranno a vicenda
hao watakuwa katika mabustani, wawe wanaulizana

allah risusciterà i morti e saranno condotti a lui.
na ama wafu mwenyezi mungu atawafufua, na kisha kwake yeye ndio watarejeshwa.

e i nemici dell'uomo saranno quelli della sua casa
na maadui wa mtu ni watu wa nyumbani mwake.

e gli infelici saranno nel fuoco, tra sospiri e singhiozzi,
ama wale wa mashakani hao watakuwamo motoni wakiyayayatika na kukoroma.

coloro che non credono affermano che non saranno affatto resuscitati.
walio kufuru wanadai kuwa hawatafufuliwa. sema: kwani?

e [ci saranno colà] le fanciulle dai grandi occhi neri,
na mahurulaini,