Je was op zoek naar: costui (Italiaans - Tagalog)

chi è costui che oscura il consiglio con parole insipienti
sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?

costui mi costruirà una casa e io gli assicurerò il trono per sempre
kaniyang ipagtatayo ako ng isang bahay, at aking itatatag ang kaniyang luklukan magpakailan man.

se costui non fosse da dio, non avrebbe potuto far nulla»
kung ang taong ito'y hindi galing sa dios, ay hindi makagagawa ng anoman.

allora alcuni scribi cominciarono a pensare: «costui bestemmia»
at narito, ang ilan sa mga eskriba ay nangagsabi sa kanilang sarili, ang taong ito'y namumusong.

chi accarezza lo schiavo fin dall'infanzia, alla fine costui diventerà insolente
siyang maingat na nagpalaki ng kaniyang lingkod mula sa pagkabata, magiging anak niya siya sa kawakasan.

costui ha iniziato a costruire, ma non è stato capace di finire il lavoro
na sabihin, nagpasimula ang taong ito na magtayo, at hindi nakayang tapusin.

chi compie la volontà di dio, costui è mio fratello, sorella e madre»
sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.

costui insultò israele, ma lo uccise giònata, figlio di simeà, fratello di davide
at nang kaniyang hamunin ang israel, ay pinatay siya ni jonathan na anak ni sima na kapatid ni david.

costui al contrario con un giuramento di colui che gli ha detto: tu sei sacerdote per sempre
(sapagka't sila'y sa katotohanan ay ginawang mga saserdote na walang sumpa; datapuwa't siya'y may sumpa sa pamamagitan niyaong nagsasabi tungkol sa kaniya, sumumpa ang panginoon at hindi siya nagsisisi, ikaw ay saserdote magpakailan man);

costui disse: «tutto questo l'ho osservato fin dalla mia giovinezza»
at sinabi niya, ginanap ko ang lahat ng mga bagay na ito buhat pa sa aking pagkabata.

e la serva, vedendolo, ricominciò a dire ai presenti: «costui è di quelli»
at nakita siya ng alilang babae, at nagpasimulang magsabing muli sa nangaroroon, ito ay isa sa kanila.

achimaaz in nèftali - anche costui aveva preso in moglie una figlia di salomone, bosmat -
si ahimaas, sa nephtali; (ito rin ang nagasawa kay basemath na anak na babae ni salomon.)

costui sappia che chi riconduce un peccatore dalla sua via di errore, salverà la sua anima dalla morte e coprirà una moltitudine di peccati
ay alamin nito na ang nagpapabalik-loob ng isang makasalanan, mula sa kamalian ng lakad niya ay magliligtas ng isang kaluluwa sa kamatayan, at magtatakip ng karamihang kasalanan.

allora i giudei si misero a discutere tra di loro: «come può costui darci la sua carne da mangiare?»
ang mga judio nga'y nangagtatalo, na nangagsasabi, paanong maipakakain sa atin ng taong ito ang kaniyang laman?

entrato gesù in gerusalemme, tutta la città fu in agitazione e la gente si chiedeva: «chi è costui?»
at nang pumasok si jesus sa jerusalem, ay nagkagulo ang buong bayan, na nagsasabi, sino kaya ito?

e agrippa disse a festo: «costui poteva essere rimesso in libertà, se non si fosse appellato a cesare»
at sinabi ni agripa kay festo, mapalalaya sana ang taong ito, kung hindi naghabol kay cesar.

anche la più piccola partorì un figlio e lo chiamò «figlio del mio popolo». costui è il padre degli ammoniti che esistono fino ad oggi
at ang bunso ay nanganak din ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang pangalang ben-ammi: na siya ngang ama ng mga anak ni ammon, hanggang ngayon.

egli disse ai suoi cortigiani: «costui è giovanni il battista risuscitato dai morti; per ciò la potenza dei miracoli opera in lui»
at sinabi sa kaniyang mga tagapaglingkod, ito'y si juan bautista; siya'y muling nagbangon sa mga patay; kaya't ang mga kapangyarihang ito ay nagsisigawa sa kaniya.

davide andava dicendo: «ho dunque custodito invano tutto ciò che appartiene a costui nel deserto; niente fu danneggiato di ciò che gli appartiene ed egli mi rende male per bene
sinabi nga ni david, tunay na walang kabuluhang aking iningatan ang lahat na tinatangkilik ng taong yaon sa ilang, na anopa't hindi nawala ang anoman sa lahat na nauukol sa kaniya: at kaniyang iginanti sa akin ay masama sa mabuti.

costui aveva un figlio chiamato saul, alto e bello: non c'era nessuno più bello di lui tra gli israeliti; superava dalla spalla in su chiunque altro del popolo
at siya'y may isang anak na lalake, na ang pangala'y saul, isang bata at makisig: at sa mga anak ni israel ay walang lalong makisig na lalake kay sa kaniya: mula sa kaniyang mga balikat at hanggang sa paitaas ay lalong mataas siya kay sa sinoman sa bayan.