Je was op zoek naar: catenaria (Italiaans - Tjechisch)

catenaria
Řetězovka

la valutazione della conformità deve essere effettuata con una catenaria di riferimento.
posouzení shody musí být provedeno za použití referenčního trolejového vedení.

se il funzionamento di tali freni non dipende dalla presenza di tensione nella catenaria, oppure
je-li jejich provoz nezávislý na přítomnosti napětí v trolejovém vedení, nebo

la definizione di catenaria di riferimento rimane un punto in sospeso nella sti energia — alta velocità.
definice referenčního trolejového vedení zůstává otevřeným bodem tsi subsystému „energie“ vysokorychlostního železničního systému.

tale volume è determinato sulla base di un profilo cinematico di riferimento e tiene conto del profilo della catenaria e delle parti basse.
tento prostor je určen na základě vztažného kinematického obrysu a přihlíží k obrysu trolejového drátu a obrysu dolních částí.

le specifiche applicabili al sottosistema energia e relative alla posizione della catenaria sono contenute nel punto 4.2.9 della sti energia del 2006.
specifikace týkající se subsystému „energie“, které souvisejí s polohou trolejového vedení, jsou uvedeny v bodu 4.2.9 tsi subsystému „energie“ z roku 2006.

i treni devono poter stazionare, senza personale a bordo, con l'alimentazione della catenaria o l'alimentazione ausiliaria inserita per l'illuminazione, l'aria condizionata, gli armadi frigorifero, ecc.
vlaky musí být schopné odstavení bez přítomnosti čety obsluhy vlaku („aktivní odstavení“), přičemž zůstane zapnuto napájení z trolejového vedení nebo pomocné napájení pro osvětlení, klimatizaci, chlazení potravin atd.