Je was op zoek naar: collegarti (Italiaans - Tjechisch)

prova a collegarti!
zkus to připojit!

- dovro' collegarti ad un ricevitore.
budu ti pomáhat.

nessuno può collegarti a questo, vero?
nikdo tě s ním nebude spojovat.

possiamo collegarti ai due uomini morti.
můžeme vás spojit s těmi dvěma mrtvými muži.

modalità galleria - non collegarti allo scanner
režim galerie - nepřipojovat se ke skeneru

(mldo) devo crearti un id per collegarti ?
mám ti pomoct vymyslet nové id?

volevi collegarti e conoscere altre persone?
chtěl jsi se spojit s jinými lidmi?

marsha, posso collegarti il microfono wireless?
marsho, můžu ti připnout bezdrátový mikrofon?

oppure... oppure riusciro' a collegarti al suv.
nebo vás spojím s tím s.u.v.

siamo... pronti a collegarti il jack... jack. simpatico.
jsme připravení na tvé přepravení, jacku.

ho un testimone che puo' collegarti all'omicidio, tu...
mám očitého svědka, který tě může se zločinem spojit.

ti avevo detto di non collegarti mai senza un firewall!
- Říkal jsem, ať bez firewallu nikdy nejsi online. - ale...

tutto quello che puo' collegarti in qualsiasi modo alla stregoneria.
všechno, co tě jakkoliv spojuje s magií.

"ti serve solo collegarti allo scanner della polizia di boston
"v roce 2013 nám stačí policejní skener a twitter, abychom věděli, co se děje.

posso collegarti al mainframe della global dynamics per una diagnostica?
mohu vás spojit s hlavním počítačem v global dynamics na diagnostiku?

la magia normale serve per collegarti all'energia intorno a te.
obyčejná magie vyznívá ze spojení se s energií kolem tebe.

qualcuno sta cercando di collegarti all'omicidio di 20 innocenti, mitchell.
někdo se tě snaží spojit s vraždou dvaceti nevinných lidí, mitchelle!

- no, puoi collegarti ad internet. puoi giocare al gioco di mike tyson.
můžeš se připojit na net a hrát punch-out od mika tysona.

ascolta, quale modo migliore di collegarti ai tuoi fan di andare con uno di loro?
podívej, existuje lepší možnost sblížení s fanoušky, než jít s jedním z nich?

posso collegarti alla macchina, ma non avra' senso a meno che tu non stia facendo sesso.
myslím, mohu tě připojit k tomu přístroji, ale bude to k ničemu, když nebudeš mít sex.