Je was op zoek naar: confluenza (Italiaans - Tjechisch)

confluenza
soutok

niente alla confluenza del fiume.
není tu žádná loď

aspettatemi alla confluenza del fiume cocama
počkejte na mě u soutoku s řekou cocama

capisci, la confluenza perfetta degli eventi.
nejlepší sběh událostí.

la percezione e' la confluenza di questi due flussi.
vnímaní je spojením obojího.

linee di confluenza, probabilità statistiche, tutte stronzate!
to se stane, když změníš čas.

loro mi hanno portato in un canale di scorrimento, tipo una confluenza.
oni odtáhli mě do stoky, kvůli nějakému spojení.

questa stagione per me è cominciata con una meditazione sulla confluenza tra est e ovest.
tato sezóna začíná jako duchovní propojení východu a západu.

bacino idrografico del torrente penna dalle sorgenti allo sbarramento alla confluenza con il torrente borzone.
povodí řeky penna od pramenů po hráz, která se nachází v místě soutoku řeky penna s řekou borzone.

4.1 l'importanza della salute mentale si manifesta alla confluenza di più fattori evolutivi
4.1 zvýšení významu duševního zdraví je zapříčiněno několika faktory rozvoje

ieri sera e' stata la confluenza di molte cose in ballo in un breve periodo di tempo.
minulá noc byla. .. shluk mnoho událostí v krátkém čase.

cosa? signore e signori, siamo testimoni della rara confluenza di due determinanti tradizioni di new orleans.
dámy a pánové, jsme svědky unikátního souběhu dvou zdejších klíčových tradic.

la zona continentale del bacino idrografico del fiume la selle dalla sorgente del fiume la poix fino al punto di confluenza con il fiume les evoissons,
kontinentální oblast povodí řeky selle od pramene řeky poix až po její soutok s řekou evoissons,

zona rio valdigoja: il torrente valdigoja dalle sorgenti alla confluenza nel torrente duggia a monte dello sbarramento della zona riconosciuta denominata valle di duggia,
oblast del rio valdigoja: potok valdigoja od pramenů k místu, kde se potok vlévá do řeky duggia nad hrází schválené oblasti ‚valle di duggia‘,

dopo aver raggiunto la confluenza dei due fiumi, sorvoleremo queste colline, oltre le quali c'è l'area di lancio.
až se dostaneme k soutoku těchto dvou řek, přeletíme přes tyto kopce. tady na druhé straně je místo seskoku.

fosso di terrìa: bacino idrografico del fiume terrìa dalle sorgenti allo sbarramento a valle dell'azienda di allevamento ittico mountain fish, alla confluenza del terrìa nel fiume nera.
fosso di terrìa: povodí řeky terrìa od pramemů po hráz pod rybím hospodářstvím ditta mountain fish, kde se řeka terrìa stýká s řekou nera.

fosso di terrìa: bacino idrografico del fosso di terrìa dalle sorgenti allo sbarramento a valle dell’azienda di allevamento ittico mountain fish, alla confluenza del terrìa nel fiume nera.
fosso di terrìa: povodí řeky terrìa od pramenů po hráz pod rybím hospodářstvím ditta mountain fish, kde se řeka terrìa stýká s řekou nera.

il bacino idrografico della gélise, dalla sorgente alla diga situata a valle del punto di confluenza tra la gélise e l’osse (landes, lot et garonne),
povodí řeky gélise (landes, lot-et-garonne) od pramene po přehradu pod soutokem řek gélise a osse,

zona geografica: la zona geografica di interesse rientra nella comarca naturale dei montes de granada (provincia di granada) ed include i seguenti confini comunali: alamedilla, alfacar, alicún de ortega, benalúa de las villas, calicasas, campotéjar, cogollos vega, colomera, darro, dehesas de guadix, deifontes, diezma, fonelas, gobernador, guadahortuna, güevéjar, huélago, iznalloz, il territorio settentrionale di la peza fino al fiume fardes, montejícar, montillana, morelábor, nívar, pedro martínez, piñar, torrecardela e villanueva de las torres, il territorio orientale del comune di moclin fino al limite naturale definito dal fiume velillos, nonché la zona settentrionale di albolote e atarfe compresa nei confini naturali formati dai fiumi cubillas e colomera sino alla loro confluenza.
zeměpisná oblast: zeměpisná oblast je ohraničena přírodními hranicemi pohoří montes de granada, které se nachází v provincii granada, a zahrnuje následující obce: alamedilla, alfacar, alicún de ortega, benalúa de las villas, calicasas, campotéjar, cogollos vega, colomera, darro, dehesas de guadix, deifontes, diezma, fonelas, gobernador, guadahortuna, güevéjar, huélago, iznalloz, na severu od hranic la peza k řece fardes, montejícar, montillana, morelábor, nívar, pedro martínez, piñar, torrecardela y villanueva de las torres, od hranic moclin celá východní oblast až po přírodní ohraničení řekou velillos, a od hranic albolote y atarfe, celá severní oblast ohraničená řekami cubillas a colomera až po jejich soutok.