Je was op zoek naar: dell’autorità competente (Italiaans - Tjechisch)

autorità competente
příslušný orgán:

(autorità competente)
(název příslušného orgánu)

l'autorità competente:
postupoval takto:

autorità competenti
příslušné orgány

“autorità competenti”:
‚příslušnými orgány‘:

-- il capo dell' autorità di vigilanza nazionale competente di ogni stato membro;
-- vedoucí představitel příslušného vnitrostátního orgánu dohledu každého členského státu;

scissione soggetta al controllo dell ' autorità giudiziaria
rozdělení pod dohledem soudu

questo giudizio concorda con il parere dell’ autorità nazionale competente tedesca (bvl) e di esperti.
na tom se shodl německý příslušný národní orgán (bvl) i odborný posudek.

è stato raccolto dopo la data di riconoscimento del centro da parte dell' autorità competente del paese esportatore;
bylo odebráno po dni, kdy byla stanice schválena příslušným orgánem vyvážející země;

gli atti dell' autorità formano parte integrante del diritto comunitario.
akty bankovního orgánu tvoří nedílnou součást práva společenství.

la scelta dell ' autorità da parte dell ' impresa deve essere motivata .
musí být uvedeny důvody, proč si pojišťovna uvedený orgán zvolila.

il consiglio di amministrazione decide riguardo al regime linguistico interno dell' autorità.
o vnitřním jazykovém režimu bankovního orgánu rozhoduje řídící rada.

l' autorità di bilancio adotta la tabella dell' organico dell' autorità.
rozpočtový orgán přijímá plán pracovních míst bankovního orgánu.

_ nessun bovino possa uscire dall ' allevamento in questione , salvo autorizzazione dell ' autorità competente , per la macellazione senza indugio ,
- nesmí žádný skot opustit dotyčné stádo, pokud to nepovolí příslušné orgány za účelem neodkladné porážky,

capo ii compiti e poteri dell' autoritÀ articolo 6 compiti e poteri dell' autorità 1.
kapitola ii Úkoly a pravomoci orgÁnu pro pojiŠŤovnictvÍ Článek 6 Úkoly a pravomoci orgánu pro pojišťovnictví 1.

it capo ii compiti e poteri dell' autoritÀ articolo 6 compiti e poteri dell' autorità 1.
kapitola ii Úkoly a pravomoci bankovnÍho orgÁnu Článek 6 Úkoly a pravomoci bankovního orgánu 1.

_ fatto salvo l ' articolo 19 , nessun bovino possa uscire dall ' allevamento in questione , salvo autorizzazione dell ' autorità competente , per la macellazione senza indugio ,
- aniž by tím byla dotčena ustanovení článku 19, nesmí žádný kus skotu opustit dotyčné stádo, pokud to nepovolí příslušný orgán za účelem neodkladné porážky,

il flusso regolare di tutte le informazioni pertinenti tra le autorità competenti dovrebbe essere oggetto di un' attenzione particolare dell' autorità.
Činnost bankovního orgánu by se měla především zaměřit na bezproblémový tok všech důležitých informací mezi příslušnými orgány.

su richiesta dell' autorità, le autorità competenti e altre autorità pubbliche degli stati membri assistono l' autorità nella raccolta delle predette informazioni.
na žádost bankovního orgánu jsou příslušné orgány a jiné orgány veřejné správy členských států bankovnímu orgánu při shromažďování těchto informací nápomocny.