Je was op zoek naar: incontrastato (Italiaans - Tjechisch)

incontrastato.
nesporně.

avanza incontrastato. É uno scambio
jde kupředu, nikdo ho nezastaví.

il suo potere e' incontrastato, onnicomprensivo.
má úplnou a nezpochybnitelnou moc.

e senna e' il maestro incontrastato del bagnato.
'a senna je mistr za mokra! '

il silenzio regna incontrastato fra le mura di hill house.
ticho stále leží mezi dřevem a kamením v hill house.

il silenzio regnava incontrastato fra le pareti di hill house.
ticho ulehlo do jeho dřevěných a kamenných stěn.

e magnus rimane il dominatore incontrastato delle grandi cascate.
a magnus zůstává nesporným vládcem great falls.

questo è un messaggio per pete, il principe incontrastato dei cazzoni.
tohle je zpráva pro peta, korunovaného prince náfukovic.

che saperstein si accorga del mio ruolo incontrastato di migliore rappresentante?
- co? Že by saperstein zaznamenal můj nedostižnej status nejlepšího prodejce v týhle firmě?

l'attuale, incontrastato, imbattuto campione del mondo dei pesi massimi
Úřadující, neporažený mistr světa v těžké váze.

e il suo avversario, con il peso di 198 kg il padrone incontrastato della palude,
a jeho oponent, vážící 438 liber, nesporný maršál bažin,

il gruppo è ormai fiorente, incontrastato nella loro proprietà dei boschi di noci preziosi.
skupině se teď daří, bezproblémově ovládají své drahocenné ořechové háje.

i vincitori andranno avanti, ci saranno un paio di round e sapremo una volta per tutte chi regnera' incontrastato.
vítězové postupují, uděláme pár kol, a konečně budeme vědět kdo je tady pán.

quando avro' tutte e tre le scatole, la magia di orden mi dara' potere incontrastato su qualunque cosa.
jakmile budu mít všechny tři schránky, propůjčí mi magie ordenu neomezenou moc nade vším

questo per arginare il dominio incontrastato delle scuderie più ricche, 1 994 come la williams-renault, detentrice del titolo mondiale.
zákaz byl navrhnut, aby zastavil nadvládu nejbohatších týmů f1, jako je williams renault, světoví šampioni.

ho ricevuto una petizione dai duchi di suffolk e norfolk e da lord bolena, che dice che il divorzio ha ha l'incontrastato supporto del popolo inglese.
obdržel jsem petici od vévodů ze suffolku a norfolku a lorda boleyna, v které se píše, že rozvod má ohromující podporu anglického lidu.

- nel mio sport sono campioni incontrastati, - quindi siamo pari.
byli to najvětší bojovníci všech dob v mém sportu, takže jsme si kvit.