Je was op zoek naar: incroceranno (Italiaans - Tjechisch)

incroceranno sicuramente boga.
určitě se setkají s bogou.

- e probabilmente si incroceranno ancora.
a zřejmě se protnou znovu.

incroceranno la stealthstar tra 20 secondi.
budou u stealthstar za dvacet sekund!

le nostre strade non si incroceranno mai.
naše cesty se nikdy neskříží.

le nostre strade si incroceranno un giorno
our paths will cross again in time

sono certo che i nostri cammini si incroceranno
jsem si jistý, že se naše cesty ještě zkříží.

forse le nostre strade si incroceranno ancora.
možno se znova setkame.

forse un giorno le nostre strade si incroceranno.
možná se naše cesty jednou zkříží.

ma la prossima volta che le nostre strade si incroceranno...
ale příště, až se naše cesty zkříží...

- le nostre strade si incroceranno approssimativamente tra quattro secondi.
naše kurzy se střetnou přibližně za 4 sekundy.

le nostre strade si incroceranno ancora con questo figlio di puttana...
my na toho parchanta znovu narazíme...

atalanta ha detto che le nostre strade si incroceranno ancora in futuro.
atalanta řekla, že se naše cesty v budoucnu ještě zkříží.

allora sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo molto presto.
v tom případě se jistě ještě uvidíme.

di sicuro le nostre strade si incroceranno, ma per ora... lasciamoci con un bacio.
asi jo.

e se sara' destino, i nostri sentieri si incroceranno di nuovo, e allora...
a pokud je osudem, že se naše cesty opět zkříží, pak najdeme odpovědi společně.

ora devo andare, hazel, ma io confido... che le nostre strade si incroceranno di nuovo.
už musím jít, hazel. ale mám víru. naše cesty se znovu setkají.

e così oggi i giocatori spartacus incroceranno le spade con i loro fratelli macedonia. saluto alle bandiere!
...a dnes, fotbalisté spartaku zkříží meče se svými makedonskými bratry.

e' solo che ho il presentimento che la mia strada e quella del signor walker... si incroceranno di nuovo...
mám jen takový pocit, že se cesty pana walkera a moje znovu zkříží...

le nostre strade si incroceranno, ma non c'e' motivo per cui le cose debbano essere spiacevoli.
naše cesty se asi ještě zkříží, ale není třeba, aby to bylo trapné.

magari le nostre strade s'incroceranno ancora, un giorno, in tutt'altre circostanze, e non si sa mai nella vita, no?
- ano. možná se naše cesty opět někdy zkříží, za jiných okolností. kdo ví, co život přinese?