Je was op zoek naar: influwenza (Italiaans - Tjechisch)

definizzjoni ta' influwenza tat-tjur
vymedzenie pojmu vtáčia chrípka

għal każijiet ta' influwenza avjarja.
v prípadoch vtáčej chrípky.

tfaqqigĦ ta' l-influwenza suspettat
podozrenia na ohniskÁ

influwenza tat-tjur ta' livell patoĠeniku baxx (lpai)
nÍzko patogÉnna vtÁČia chrÍpka (lpai)

influwenza tat-tjur b'livell patoĠeniku gĦoli (hpai)
vysoko patogÉnna vtÁČia chrÍpka (hpai)

il-laboratorju komunitarju ta' referenza għall-influwenza tat-tjur
referenčné laboratórium spoločenstva pre vtáčiu chrípku

is-sitwazzjoni pandemika rigward l-influwenza li taffettwa lill-bniedem
pandémia ľudskej chrípky

manifattura, bejgħ u użu tal-vaċċini ta' l-influwenza tat-tjur
výroba, predaj a použitie očkovacích látok proti vtáčej chrípke

il-laboratorju komunitarju ta' referenza għall-influwenza tat-tjur huwa:
referenčné laboratórium spoločenstva pre vtáčiu chrípku je:

varjazzjonijiet li jikkonċernaw sostituzzjoni ta' varjant għal vaċċin veterinarju kontra l-influwenza ekwina.
zmeny týkajúce sa nahradenia kmeňa v prípade veterinárnej vakcíny proti chrípke koní.

miżuri li għandhom jiġu applikati għall-azjendi fejn ikun suspettat tfaqqigħ ta' l-influwenza
opatrenia, ktoré je potrebné uplatňovať v chovoch v prípade podozrenia na ohniská

(a) minn t-tfaqqigħ primarju kollu ta' l-influwenza tat-tjur;
a) zo všetkých primárnych ohnísk vtáčej chrípky;

(e) għandhom jikkollaboraw mal-laboratorji nazzjonali ta' l-influwenza tal-bniedem.
e) spolupracuje s národnými laboratóriami pre chrípku vyskytujúcu sa u ľudí.

tindif, diżinfezzjoni u proċeduri għall-qerda tal-virus ta' l-influwenza tat-tjur
očista, dezinfekcia a postupy odstraňovania vírusu vtáčej chrípky

(4) fl-2007, fir-repubblika Ċeka kien hemm tifqigħat ta' l-influwenza tat-tjur.
(4) do izbruhov aviarne influence na Češkem je prišlo leta 2007.

miŻuri mmirati biex jiĠi evitat it-tixrid tal-viruses ta' l-influwenza ta' oriĠini avjarja gĦal speĊi oĦra
opatrenia, ktorÝch cieĽom je zabrÁnenie ŠÍrenia vÍrusov chrÍpky vtÁČieho pÔvodu na inÉ druhy

28) "tfaqqigħ" tfisser stabbiliment li fih l-influwenza tat-tjur ġiet ikkonfermata mill-awtorità kompetenti;
"ohnisko" je chov, v ktorom vtáčiu chrípku potvrdil príslušný orgán;

(3) il-viruses ta' l-influwenza jinkludu numru kbir ta' varjanti differenti tal-virus.
(3) vírusy chrípky zahŕňajú veľké množstvo rôznych kmeňov vírusov.

(ċ) fejn l-influwenza tat-tjur tkun ġiet ikkonfermata fi tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq f'pajjiż terz qrib.
c) ak sa vtáčia chrípka potvrdila u hydiny alebo iného v zajatí žijúceho vtáctva v neďalekej tretej krajine.

(ċ) il-pakketti użati għall-bajd jew jinqerdu jew jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati b'tali mod li jinqerdu l-viruses kollha ta' l-influwenza tat-tjur;
c) sa obal použitý na vajcia buď zničil alebo očistil a vydezinfikoval takým spôsobom, ktorý zničí všetky vírusy vtáčej chrípky;