Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
torna su e prova di nuovo.
a znovu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c'e' prova di un dispositivo.
nejsou tam žádné známky zařízení.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elimina il file corrente e prova di nuovo.
smažte současný soubor a zopakujte operaci.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
verifica per controllo e prova di ciascun strumento.
v článku 5 se doplňuje odstavec, který zní:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assicurati che la risorsa esista e prova di nuovo.
ujistěte se, že prostředek existuje, a zkuste znova.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
esistenza e prova di un disfunzionamento del mercato (196)
existence selhání trhu a důkazy o něm (196)
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.2.1 esistenza e prova di un disfunzionamento del mercato
5.2.1 existence tržního selhání a důkazy o něm
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c'e' prova di alcun inconveniente, od anomalia.
o výpadku není ani stopa. ani o anomálii.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' url immessa non è valida, correggila e prova di nuovo.
zadané url je neplatné, prosím opravte jej a zadejte znovu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la fede è fondamento delle cose che si sperano e prova di quelle che non si vedono
víra pak jest nadějných věcí podstata, a důvod neviditelných.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elimina una parte del ciclo in modo che non causi cicli infiniti e prova di nuovo.
k přerušení nekonečného řetězce smažte jeden jeho článek a zkuste znova.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"la fede è fondamento di ciò che si spera e prova di ciò che non si vede".
- víra je založena na věcech, ve které doufáme, ale o nichž nemáme důkazy.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- non c'e' prova di cio', signore, nessun documento ufficiale.
o tom nejsou žádné důkazy, pane, žádný legální záznam.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prova di capovolgimento deve essere eseguita applicando lo stesso procedimento di installazione e i parametri definiti per la prova dinamica.
zkouška převrácením se vykoná se stejným postupem instalace a se stejnými parametry, jak jsou stanoveny pro dynamickou zkoušku.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sto provando a ricordare alla giuria che l'assenza di prove non e' prova di assenza.
pokouším se připomenout porotě, že absence důkazů není důkazem absence.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impossibile inizializzare la fotocamera. controlla le impostazioni della porta e il collegamento con la fotocamera e prova di nuovo.
nelze inicializovat fotoaparát. zkontrolujte nastavení portu a připojení fotoaparátu a zkuste to znovu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ho visto il rapporto preliminare del dipartimento dei trasporti, non... c'e' prova di un dispositivo.
viděl jsem předběžnou zprávu ministerstva dopravy. nebyl tam žádný důkaz o zařízení.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guardi, non c'e' prova di riciclaggio di denaro... i collegamenti sono preoccupanti, specialmente underwood.
hele, nenítamžádnýskutečnýdůkaz tento praní špinavých peněz je i ... spojejsouznepokojující, zejména underwood .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per la formazione in classe e/o al computer, gli interessati sono sottoposti ad addestramento e prova di approvazione di immagine per almeno 6 ore ogni 6 mesi.
v případě výuky v učebně a/nebo s pomocí počítače absolvují dotyčné osoby školení a zkoušku týkající se rozpoznávání snímků v délce nejméně 6 hodin během období 6 měsíců.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impossibile accedere all' unità %1. l' unità è ancora occupata. aspetta che l' unità sia inattiva e prova di nuovo.
nelze přistupovat k mechanice% 1. mechanika je stále v činnosti. počkejte, až činnost dokončí a zkuste znovu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: