Je was op zoek naar: rallenteremo (Italiaans - Tjechisch)

noi lo rallenteremo.
my ho zpomalíme.

rallenteremo un po'.
o trochu zpomalíme.

quantomeno li rallenteremo.
to je aspoň zpomalí.

- li rallenteremo per anni.
- mohlo by jim trvat roky to napravit.

e allora li rallenteremo.
tak je nějak zadržme.

- ehi, non rallenteremo. - si'.
- nezpomalujeme.

spero che non vi rallenteremo.
doufám, že tě nezdržujeme.

suppongo che rallenteremo anche noi.
předpokládám , že se budeme stahovat postupně s ním.

rallenteremo la loro vittoria, ma non possiamo impedirla.
můžeme obsazení lodě pozdržet, ale nezabráníme mu.

rallenteremo un po' il ritmo per tutti i piccioncini.
trochu zpomalíme tempo, pro všechny hrdličky tam dole.

li rallenteremo sul ponte, costringendoli a venire incontro alla mitragliatrice.
uděláme z mostu láhev hrdla. naběhnou před náš kulomet.

ora rallenteremo un po' il ritmo, ascoltando del vecchio jazz terrestre.
teď trochu zpomalíme a pustíme si jazz ze staré země.

okay, ascolta, ne abbiamo già parlato, non rallenteremo durante le vacanze.
dobře, podívej, už jsme o tom mluvili. nebudeme během svátků polevovat.

li registreremo con un rapporto 32 a 1 e poi rallenteremo ogni segnale ricevuto al nucleo.
budeme nahrávat na stupni 32-1 a poté zpomalíme každý signál, který v centru zachytíme.

lo rallenteremo con parecchi muri deboli, invece di provare a fermarlo con uno potente.
zpomalíme tu věc radši spoustou slabých zdí, než abychom se to snažili zastavit jednou velkou!

così rallenteremo battito cardiaco, circolae'ione e le altre fune'ioni vitali.
zpomalí se mu tím tep, krevní oběh a všechny další tělesné pochody.

prima cosa... rallenteremo l'entrata di questi stuzzichini, ogni cinque minuti invece che ogni due.
nejdřív zpomalíme přísun těch jednohubek - každých pět minut místo dvou.

sì, probabilmente rallenteremo l'aspirazione, perciò, afferrate un giornale, qualunque cosa, copriamo i condotti.
yeah, tím pravděpodobně zpomalíme podtlak, tak vemte papíry nebo cokoliv a zakryjte otvory.

oggi abbiamo già sbagliato due volte, saltando a conclusioni affrettate, quindi adesso rallenteremo e prenderemo il tempo necessario per mettere insieme i pezzi.
tohle jsme už dvakrát podělali, takže jednoduše zpomalíme a dáme si na čas a poskládáme tyhle kousky dohromady.