Je was op zoek naar: ricordarvi (Italiaans - Tjechisch)

per ricordarvi di me.
jako památku na mně.

dovreste ricordarvi di me.
možná si mě pamatujete.

cercate di ricordarvi di lei.
tu byste si měli zapamatovat.

voglio ricordarvi solo una cosa:
chtěla bych vám připomenout jednu věc :

okay. bambini, solo per ricordarvi...
dobře, děcka, jen vám připomenu...

dovete ricordarvi di una sola cosa.
potřebujete si pamatovat jen jednu věc.

come potete non ricordarvi di me?
jak to že si mě nepamatuješ?

- per ricordarvi la politica aziendale.
jen aby ti oživil naše zásady.

dovete ricordarvi che è solo lavoro.
mějte na paměti, že to je práce.

devo ricordarvi come funziona il parlamento?
musím vám připomínat, jak to chodí v parlamentu?

voglio ricordarvi tutti com'eravate.
chci si vás pamatovat, jací jste byli.

devo ricordarvi cosa succedera' se fallite?
mám vám připomenout, co se stane, když selžete?

ad ogni modo, vi chiedo di ricordarvi che...
nicméně vás prosím, abyste si vzpomněl, že...

dovete ricordarvi qual è il vostro posto.
musíte znát své místo.

del defunto lou prozotovich. tanto per ricordarvi.
lou prozotovich.

e mi ha detto di ricordarvi delle filippine.
a řekla mi, abych vám připomněla filipíny.

devo ricordarvi che questa non e' una bambina?
musím poukazovat na to, že to není dítě?

bene, jonas. devo ricordarvi con chi state parlando.
dobrá, jonasi, musím vám připomenout s kým mluvíte.

devo forse ricordarvi cosa succede tra qualche settimana?
musím vám připomínat, co bude za několik týdnů?

debbo ricordarvi... che state parlando ad una signora?
uvědomujete si, že mluvíte s dámou?