Je was op zoek naar: riformulare (Italiaans - Tjechisch)

puoi riformulare?
- vysvětlí mi to?

fammi riformulare.
- ne, řeknu to jinak.

mi faccia riformulare.
dovolte mi zopakovat .

no, lasciami riformulare.
ne, nechte mě to přeformulovat.

- mi faccia riformulare.
- dovolte mi to přeformulovat.

dobbiamo riformulare ogni cosa.
musíme všechno znovu promyslet.

aspetta, lasciami riformulare.
počkej, řeknu to jinak.

- mi consenta di riformulare.
- Řeknu to jinak.

- può riformulare la domanda?
-mohl byste otázku přeformulovat?

fammi riformulare la domanda.
počkej,přeformuluju svou otázku:

fammi riformulare la frase:
tak to řeknu ještě jednou:

- dovresti riformulare la frase.
to bys měla říct jinak. jasně.

concedimi di riformulare la domanda.
dovol mi to říct jinak.

le dispiacerebbe riformulare la domanda?
mohl byste prosím přeformulovat otázku?

ok, lasciami riformulare la frase:
dobře, přeformuluju to...

- per favore, riformulare la domanda.
- prosím upřesněte požadavek.

- fammi... riformulare la frase, owen.
tak jinak, owene?

mi permetta di riformulare, per chiarezza.
přeformuluji to, pro ujasnění.

scusami, potresti riformulare la domanda?
omlouvám se. zopakuj tu otázku prosím.

- scusa, fammi riformulare la frase.
ohm, omlouvám se, nech mě to přeformulovat. jdi ...