Je was op zoek naar: rococò (Italiaans - Tjechisch)

rococò
rokoko

splendido, tardo rococò.
pěkný, pozdní rokoko.

punita dal dio del rococò.
rokokový bohové se na mě zlobí.

questa è l'estetica del rococò.
to je rokoková estetika.

questa è l'essenza ed anima del rococò.
to je duše a podstata rokoka.

questo è ciò che mi ha detto lo spirito del rococò.
tohle přesně mi říká rokokový duch.

tardo barocco in legno dorato con cornice intagliata con motivi rococò.
pozdní baroko, ve zlaceném dřevěném rámu s vyřezávanými rokokovými motivy.

rococò, dominava l'ultima parte del 18esimo secolo in francia,
rokoko... dominovalo franci v druhé půli 18.století, v období ohromné prosperity a výstřednosti,

cornice riccamente intagliata con motivi rococò a frutti, uccelli volute e chinoiseries.
rám bohatě zdobený rokokovými motivy, ovocem, ptáky spirálami a orientálními motivy.

se fosse possibile, mi piacerebbe rinascere in francia durante l'epoca rococò.
kdyby to bylo možné, ráda bych se narodila ve francii v době rokoka.

come può vedere, la finta facciata è stata rimossa per rivelare lo stile rococò minimalista.
jak můžeš vidět tahle pseudo gotická fasáda se oškrábala a odhalila minimalistiský rokokový design.

forse riesco a trovare un paio di vecchie farse rococò con parrucche, cipria bianca, nèi...
možná, že opráším staré frašky, rokokové paruky a bílé tváře.

io sono una che ama il rococò, indossare vestiti svolazzanti, passeggiando piacevolmente in un campo fiorito -
já jsem milovnice rokoka, nosím šaty s krajkami, procházím se po malebné krajině -

sebbene probabilmente sia tardi per dirlo, ma se fosse possibile, mi piacerebbe rinascere in francia durante l'epoca rococò
i když to možná říkám moc pozdě, ale kdyby to bylo možné, chtěla bych se narodit ve franci, když tam vládlo rokoko.

rococò, per la sua ostentazione e decadenza, è stato messo da parte e quindi dimenticato dalla storia, ed è molto difficile vederlo menzionato nei libri di scuola.
rokoko, je kvůli své okázalosti a dekadenci vymazáno a ztraceno v dějinách, a jen stěží se o něm něco dozvíte z učebnic světové historie.

e invece trovò un'arma, una vecchia pistola dimenticata da tempo in una consolle rococò, del '700 napoletano, forse rifatta nell'800.
namísto toho, našel starou pistoli ležící zapomenutou... v rokokové komodě z osmnáctého století neapolitánská škola.

- il rococo bang.
- the rococo bang.