Je was op zoek naar: sbuffare (Italiaans - Tjechisch)

sbuffare.
povzdycháváte.

non sbuffare.
nehltej to.

e non sbuffare
a nebruč.

non... non sbuffare.
ne- neprotáčej oči.

non sbuffare, hannah.
neškleb se, hannah.

- smettila di sbuffare.
přestaň funět. znervózňuješ mě.

ehi, smettila di sbuffare, ok?
klídek, jo?

vorrei che la smettessi di sbuffare.
můžeš přestat funět?

lo fai tu sbuffare come un fumaiolo?
docílíš, aby poskakoval jako luční kobylka?

a te piace sbuffare, vero, shooter?
ty se rád vztekáš, že, ranaři?

datemi un franco invece di sbuffare!
pučte mi ten 1 frank a nefuňte tady jak v jurským parku.

potresti smettere di sbuffare con derisione? va bene.
můžeš se chvíli chovat normálně?

lo fai tu sbuffare come un fumaiolo? il suo alto nitrito incute spavento
zdali jej zastrašíš jako kobylku? anobrž frkání chřípí jeho strašlivé jest.

allora andate a sbuffare e ad ansimare e a far esplodere quella porta!
tak ty dveře jednoduše odstřelte! - madam...

non capisco perche' tu debba sbuffare in maniera derisoria e sottolineare la cosa.
nevidím důvod, proč bys musela pohrdavě frkat a poukazovat na to.

perche' parlare come tutti, quando puoi sbuffare dal naso - dalla bocca.
- proč mluvit anglicky, když můžeš vyfouknout nosem...

- ho bisogno che voi tre piccole porcelline andiate a sbuffare e ansimare dai van der woodsen.
potřebuji, abyste se vy tři prasátka odkoulely k van der woodsenovým.

ti prego, tu fumi come la marmitta di una vecchia carretta che se ne va in giro per strada a sbuffare.
prosím tě, ty kouříš jak továrna na tabák, je tě vidět z druhý strany ulice.

allora, il trenino blu comincio' a sbuffare e tirando tirando il piccolo trenino faceva puff puff, chug chug.
a tehdy se malý, modrý motor dal do pohybu. jak tahá, tak tahá. puff-puff chap-chap" dělá motor.

apri, porcellino, o comincero' a soffiare... e sbuffare... e ti buttero' giu' la casa!
otevři, ty prase. nebo se nadechnu, vydechnu a odfouknu ti celej tvůj dům.